Results for eignen translation from German to Japanese

eignen
擁する [ようする]

eignen sich zum verwalten komplexer projekte wie z.
を使用します。

self weiß das sie eigentlich ihren eignen plan haben,
奴らは仲間になるが、 セリブ警部とは考え方が違う。

warum sollten die bratva jemanden aus den eignen reihen töten?
ブラトヴァは なぜ自分の仲間を 殺したかったのかしら？

ich glaube, sie eignen sich besser dazu, mit mr. bauer die nachbesprechung zu machen.
いつも来てるから 覚えてるでしょ？

bereiche sind benannte textblöcke, ggf. mit grafiken oder objekten, die sich für verschiedene einsatzzwecke eignen:
セクションとは、画像やオブジェクトを含めて、テキストに名前を付けてブロック化したもので、下記のような各種の用途に利用することができます。

dann folgten ihnen schlechte nachfolger nach, welche die schrift erbten. sie eignen sich das minderwertige dieses vergänglichen an und sagen (dennoch): "es wird uns vergeben!" doch wenn zu ihnen Ähnliches an vergänglichem kommt, eignen sie es sich (wieder) an. wurde von ihnen etwa nicht das gelöbnis der schrift entgegengenommen, daß sie im namen allahs nichts außer der wahrheit sagen?! und sie haben in ihr (der schrift) studiert. und die jenseitige wohnstätte ist besser für diejenigen, die taqwa gemäß handeln. wollt ihr etwa nicht verständig sein?!
それから（不良の）子孫が，かれらの後を継いで啓典を継承したが，かれらは現世の虚しい物を受けとって、「（どんなことでも）必ずわたしたちを御赦しになろう」と言っていた。そしてもし同じような賜り物がかれらに来れば，（また）それを受け入れる。アッラーに関し真理の外，語ってはならないことは，（あなたがたの）啓典での約束ではなかったのか。しかもかれらは，その中にあることを学んでいたではないか。主を畏れる者にとっては，来世の住まいこそ最も優れている。あなたがたは理解しないのか。