From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die gewählte datei ist kein disketten-abbild (disketten-abbilder haben eine größe von 1200 kb, 1440 kb oder 2880 kb). sie können boot-abbilder mit anderen größen verwenden, wenn sie eine festplatte emulieren oder die emulation ganz deaktivieren.wenn sie nicht wissen, was eine„ festplatten-emulation“ ist, sollten sie hier ein disketten-abbild verwenden. sie können ein solches erzeugen, indem sie den inhalt einer diskette auslesen:dd if=/dev/floppy of=/tmp/floppy.imgoder sie verwenden ein spezielles programm zu diesem zweck aus dem internet.
選択されたファイルはフロッピーイメージではありません (フロッピーイメージのサイズは 1200 kb, 1440 kb, 2880 kb のいずれかです)。これ以外のサイズのブートイメージも、ハードディスクをエミュレートするかエミュレーションを完全に無効にすることで使用できます。 「ハードディスクエミュレーション」といった言葉になじみがなければ、ここでフロッピーイメージを使った方がいいでしょう。フロッピーイメージは、 dd if=/dev/floppy of=/tmp/floppy.imgで本物のフロッピーディスクから直接抽出するか、 インターネットに多数あるブートフロッピー生成ツールのいずれかを使って作成できます。