Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
er ist wieder da.
相棒が帰ってきたんだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ist sie wieder da?
戻ってきたのか？
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
166 ist wieder online.
166は戻った
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
das sicherheitsteam ist wieder da.
保安部はチェックしています
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- das camp ist wieder da.
キャンプが戻ってる
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-groovy ist wieder modern.
鏡の前で見たら？
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
das weiße mädchen ist wieder da.
白人の少女は戻っています。
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ich denke, er ist wieder zusammengeflickt.
彼はたぶんひどい状態
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
er ist wieder in freier wildbahn. waidmannsheil.
彼は海に戻ってる 幸せな狩猟に
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
frank! mami ist wieder da, franky.
フランク ねえ ママよ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
also, ich meine, bella ist wieder da?
それで... ベラは元に戻った？
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ja. er ist wieder in wieder in der schule.
- まだあの子を追っかけてるの？
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
o-m-g, der mcrib ist wieder da.
"やったぞ マックリブが復活した！"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
er ist wieder da! aufs neue stehen die behörden vor einem rätsel und jedermann fragt sich:
又しても警察は お手上げです-
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ich weiß nicht. gib mir einen moment. - moment, es ist wieder da.
わからない ちょっと待ってね 待って
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- du bist wieder da.
- どうしてここに - パパ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.