Results for ermutigen translation from German to Japanese

ermutigen
励ます

ihn ermutigen dem nachzugehen?
彼がこれを追い続けるのを励ますの？

du solltest ihn nicht ermutigen.
あまりおだてるなよ

und ich möchte sie alle ermutigen zu ...
皆の協力で是非...

die vier reiter ermutigen sie zu filmen,
撮影ＯＫ

wir sind heute hier, um diese beiden zu ermutigen...
私たちは今日ここに...

hmm... beseitigen sie kim, ermutigen sie die zur revolte und zur Übernahme.
ふむ... 金正恩を不快にさせて 激昂させる

es scheint, als ob sie leute ermutigen, einander die schädel einzuschlagen.
人が殴り合うのが 好きみたいね

man muss start-up unternehmer ermutigen neue risiken aufzunehmen, mitarbeiter anzustellen...
起業家の 起業や雇用を促進し...

ich schlage vor, sie ermutigen mr. lorca, diese information mit uns zu teilen.
情報を得たいなら 自発的に言わせた方がいい

ich hätte sie nicht ermutigen sollen, aber du weißt ja, wie kleine kinder heutzutage sind.
調子に乗りすぎたよ この年頃の小さな子供ってこうだろう

oh, emmy, emmy! wenn ich glaubte, wir frauen könnten etwas ändern, würde ich dich dann nicht ermutigen?
エミー 私たち女性に 冒険が許されるなら

wenn ihr das beste für barry wollt, würdet ihr versuchen, ihm diesen wahnsinn auszureden, statt ihn dazu ermutigen, dort draußen sein leben zu riskieren.
そう思ってるのならー 彼に危険なことを させるべきではないだろう

meine identität ist ein wohl behütetes geheimnis, welches nur wenigen bekannt ist und sollte es jemals ans licht geraten, wird es meine familie gefährden, meine freunde und es würde meine feinde ermutigen, sich an mir zu rächen
私の正体は近しいものしか 知らない秘密です それが漏れてしまうと 私の家族や友人が危険となり 彼らを通して犯罪者からの 報復の対象となってしまいます

- ermutige ihn nicht noch. - edith.
調子に乗せないで