Results for erretteten translation from German to Japanese

da erretteten wir ihn und alle die seinen
見よ，われはかれとその家族の凡てを救った。

so erretteten wir ihn und die seinen allesamt
それでわれは，かれとかれの家族を凡て救った。

als wir ihn und alle seine angehörigen erretteten,
見よ，われはかれとその家族の凡てを救った。

als wir ihn und seine angehörigen allesamt erretteten,
見よ，われはかれとその家族の凡てを救った。

dann erretteten wir ihn und seine familie, allesamt,
それでわれは，かれとかれの家族を凡て救った。

und wir erretteten jene, die glaubten und gottesfürchtig waren.
そしてわれは，信仰して主を畏れる者たちを救った。

und erretteten beide und ihre leute von der riesengroßen not.
またかれら両人，そしてその民を大きな災難から救い出し，

und erretteten sie beide und ihr volk aus der großen drangsal.
またかれら両人，そしてその民を大きな災難から救い出し，

und wir erretteten ihn und seine angehörigen aus der großen drangsal
われは，かれとその家族を大難から救った。

und wahrlich, wir erretteten die kinder israels vor der schimpflichen pein
われは，イスラエルの子孫を屈辱の懲罰から救い，

und wir erretteten bereits die kinder lsra'ils von der schmachvollen qual,
われは，イスラエルの子孫を屈辱の懲罰から救い，

dann erretteten wir ihn und alle, die mit ihm waren, im beladenen schiff.
そこでわれはかれと，かれと一緒の者たちを，満戦した舟の中に救ってやった。

(erinnere daran), als wir ihn und seine familie allesamt erretteten
見よ，われはかれとその家族の凡てを救った。

da erhörten wir ihn und erretteten ihn aus dem kummer. so retten wir die gläubigen.
それでわれはかれに応え，かれをその苦難から数った。われはこのように，信仰する者を救助するのである。

dann erhörten wir ihn und erretteten ihn von der not. und solcherart erretten wir die mumin.
それでわれはかれに応え，かれをその苦難から数った。われはこのように，信仰する者を救助するのである。

wir sandten einen steinregen über sie, ausgenommen die angehörigen lots. wir erretteten sie im morgengrauen,
われは砂石の嵐をかれらに送った。ルートの家族だけは別であった。黎明にかれらを救い，

aber wir erretteten ihn und die schiffsinsassen; und wir machten sie zu einem zeichen für alle völker.
その時われは，かれと方舟の仲間とを救い，それを万有のための訓戒とした。

also erretteten wir ihn und die seinen bis auf seine frau; sie ließen wir bei jenen, die zurückblieben.
だがわれは，かれ（ルート）の妻を除いてかれとかれの一家を救い，かの女を後に残すことにした。

dann erfüllten wir ihnen das versprechen und erretteten sie und diejenigen, die wir wollten, und richteten die maßlosen zugrunde.
結局，わが約束をかれらに果し，かれらとわれの欲するものを救い，違犯した法外の者たちを滅ぼした。

sodann erretteten wir ihn und die seinen, mit ausnahme seiner frau; denn sie gehörte zu denen, die zurückblieben.
こうしてわれは，かれ（ルート）の妻を除き，かれとその家族を救った。かの女は後の方になった遅れた者の仲間であった。