Results for erwerben translation from German to Japanese

%productname erwerben
%productname の購入

seriennummer online erwerben
%productname のロック解除

der iraner versucht, ein hochklassifiziertes geheimdienstpaket zu erwerben.
そのイラン人が狙っているのは 高水準の情報で

sie erbrachten viele opfer, um ein eigenes haus zu erwerben.
彼らは自分の家を持つために多くの犠牲を払った。

und so nützte ihnen, was sie zu erwerben pflegten, nicht.
かれらが（特別の知識と技術で）築き営んでいたことは，かれらにとって何も役立たなかった。

ich frage mich, ob ich von ihnen die federn eines greifs erwerben kann.
グリフィンの羽を 欲しいんだが

und von ihnen hat nichts abwehren können das, was sie sich zu erwerben pflegten.
かれらが（特別の知識と技術で）築き営んでいたことは，かれらにとって何も役立たなかった。

gewiß, nein! sondern es überkam ihre herzen, was sie zu erwerben pflegten.
断じてそうではない。思うにかれらの行った（悪）事が，その心の(鋳?)となったのである。

und darnach aus der einen turteltaube oder jungen taube, wie seine hand hat mögen erwerben,
その人はその手の届く山ばと一羽、または家ばとのひな一羽をささげなければならない。

klicken sie hier, um eine webseite zu öffnen, auf der sie online eine seriennummer erwerben können.
シリアル番号を入力するか、オンライン web ページからコピー & ペーストします。

bereits sagten dies doch diejenigen vor ihnen, dann nützte ihnen nicht, was sie zu erwerben pflegten.
かれら以前の者も，このように言った。だがかれらの稼いだものは，益するところなどなかった。

du, duke perkins und reverend coggins haben sich verschworen, eine große menge propan zu erwerben?
それで あなたとデュークと コギンス牧師は 膨大なプロパンを得る為に 共謀したのね？

es ist zum herunterladen erhältlich von fastio, aber für deren kommerzielle verwendung ist es erforderlich, dass sie eine lizenz erwerben.
この関数が動作するには、 --with-cpdflib[=dir] を指定してphp をコンパイルする必要があります。dirはcpdflibをインストールするディレ クトリで、 /usr がデフォルトです。 clibpdfが使用するjpegライブラリとtiffライブラリの場所を指定すること もできます。これを行うには、configureにオプション --with-jpeg-dir[=dir] および --with-tiff-dir[=dir] を指定して下 さい。

für diese - ihre unterkunft ist das feuer für das, was sie (an verfehlungen) zu erwerben pflegten.
これらの者の住まいは，その（悪い）行いのために地獄である。

das haben schon diejenigen, die vor ihnen lebten, gesagt. aber nicht nützte ihnen, was sie zu erwerben pflegten.
かれら以前の者も，このように言った。だがかれらの稼いだものは，益するところなどなかった。

das haben bereits diejenigen, die vor ihnen waren, gesagt. aber nicht nützte ihnen, was sie zu. erwerben pflegten.
かれら以前の者も，このように言った。だがかれらの稼いだものは，益するところなどなかった。

heute versiegeln wir ihnen ihre münder, und zu uns sprechen dann ihre hände, auch ihre beine legen zeugnis ab für das, was sie zu erwerben pflegten.
その日われは，かれらの口を封じる。するとその手がわれに語り，かれらの足は，その行ったことを立証する。

unterlaßt das offenkundige an sünde und das verborgene! gewiß, denen, die sünde erwerben, wird das vergolten, was sie zu begehen pflegten.
公然の罪も内密の罪も避けなさい。本当に罪を犯した者は，その行ったことに対し報いを受けるであろう。

so sollen sie sich ein wenig freuen, aber dann sollen sie viel weinen als vergeltung für das, was sie (an verfehlungen) zu erwerben pflegten.
それでかれらを少し笑わせ，多く泣かせてやりなさい。これは，かれらが行ったことに対する応報である。

auch enthaltet euch das Äußere der verfehlung sowie deren inneres! gewiß, denjenigen, die sich verfehlungen erwerben, wird mit dem vergolten, was sie sich zu erwerben pflegten.
公然の罪も内密の罪も避けなさい。本当に罪を犯した者は，その行ったことに対し報いを受けるであろう。