Results for fackel translation from German to Japanese

fackel
たいまつ

- halt eine fackel hoch!
灯りを

er übernimmt die fackel.
バトンタッチしたのか

- ich halte eine fackel hoch!
目の前に

lass die fackel nicht ausgehen.
炎を絶やすなよ

- lassen sie die fackel fallen.
火を捨てろ

- reevis: ja! fackel ihn ab!
ライトアップだ

...und mit einer fackel in der hand...
死んだ人の国

was sollte ich machen, eine fackel anzünden?
俺が照明弾を発射出来るか？

... könntest du auf der fackel der freiheitsstatue landen.
｢自由の女神のかがり火へ｣

- lassen sie die fackel fallen! - okay, okay.
わかった

erinnern sie sich an die ski-szene mit der fackel?
仲間の所へ戻れ。

ich bin für verschwiegenheit, aber ich fackel keinen streifenwagen ab, klar?
私は秘密にしに行きます。 しかし、私ではない 行くの聖火fuckinの'パトカー。 晴れた。

wenn du also einem begegnest, fackel seinen arsch mit heiligem Öl ab.
「出会ったら」 「聖油で燃やすんだ」

j.d., ich will dich, um die fackel zu bekommen und red, möchte ich dieses raus haben und das.
ジェイ・ディー溶接機持って来い レッドこれを外せ、これもだ

vor einer woche wurde eine kleine fackel oder feuerwerk, oder so etwas, vom hypotheken- schreibtisch ausgelöst.
約1週間前に 小さく揺らめく炎が 融資担当の席で

nun ist es an ihnen ihm die fackel zu geben, und ihn seinen eigenen weg finden zu lassen. ihn einen mann werden lassen.
あんたは松明を渡して 彼自身の道を見つけさせろ

um zions willen will ich nicht schweigen, und um jerusalems willen will ich nicht innehalten, bis daß ihre gerechtigkeit aufgehe wie ein glanz und ihr heil entbrenne wie eine fackel,
シオンの義が朝日の輝きのようにあらわれいで、エルサレムの救が燃えるたいまつの様になるまで、わたしはシオンのために黙せず、エルサレムのために休まない。

und der dritte engel posaunte: und es fiel ein großer stern vom himmel, der brannte wie eine fackel und fiel auf den dritten teil der wasserströme und über die wasserbrunnen.
第三の御使が、ラッパを吹き鳴らした。すると、たいまつのように燃えている大きな星が、空から落ちてきた。そしてそれは、川の三分の一とその水源との上に落ちた。

zu der zeit will ich die fürsten juda's machen zur feuerpfanne im holz und zur fackel im stroh, daß sie verzehren zur rechten und zur linken alle völker um und um. und jerusalem soll auch fürder bleiben an ihrem ort zu jerusalem.
その日には、わたしはユダの諸族を、たきぎの中の火皿のようにし、麦束の中のたいまつのようにする。彼らは右に左に、その周囲にあるすべての民を、焼き滅ぼす。しかしエルサレムはなお、そのもとの所、すなわちエルサレムで、人の住む所となる。