Results for ferse translation from German to Japanese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Japanese

Info

German

ferse

Japanese

かかと

Last Update: 2014-03-16
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

German

haglund-ferse

Japanese

アキレス腱滑液包炎

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

German

schmerz in der ferse

Japanese

かかと痛

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

German

- carrie nennt es seine "achilles ferse".

Japanese

キャリーはそれが 彼の "アキレス腱" だと

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

kleine spritzer an rechter ferse und wade, links aber nicht.

Japanese

右のかかととすねに泥が跳ね上がってる。 左にはない。

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

der strick wird seine ferse halten, und die schlinge wird ihn erhaschen.

Japanese

わなは彼のかかとを捕え、網わなは彼を捕える。

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

eine ferse ärmer gab lucinda ihr bestes, um den schmerz nicht zu zeigen.

Japanese

かかとを削った ルシンダは 痛みを飲み込んだ

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

sei still schneid etwas von der ferse ab als seine frau lebst du bequem du musst nie gehen

Japanese

ちょっとだけ かかとを切るわ 彼の妻になる時は こんな人生もあるの

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

die abnutzung an allen dreien jedoch weist auf eine identische auswärtsdrehung der linken ferse hin, was mehr als eine besitzerin ausschließt.

Japanese

同じように左足が外側に傾いている 持ち主は 同じだ

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

dan wird eine schlange werden auf dem wege und eine otter auf dem steige und das pferd in die ferse beißen, daß sein reiter zurückfalle.

Japanese

ダンは道のかたわらのへび、道のほとりのまむし。馬のかかとをかんで、乗る者をうしろに落すであろう。

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

und ich will feindschaft setzen zwischen dir und dem weibe und zwischen deinem samen und ihrem samen. derselbe soll dir den kopf zertreten, und du wirst ihn in die ferse stechen.

Japanese

わたしは恨みをおく、おまえと女とのあいだに、おまえのすえと女のすえとの間に。彼はおまえのかしらを砕き、おまえは彼のかかとを砕くであろう」。

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

darnach kam heraus sein bruder, der hielt mit seiner hand die ferse des esau; und sie hießen ihn jakob. sechzig jahre alt war isaak, da sie geboren wurden.

Japanese

その後に弟が出た。その手はエサウのかかとをつかんでいた。それで名をヤコブと名づけた。リベカが彼らを産んだ時、イサクは六十歳であった。

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

(und erinnere daran), als der satan ihnen ihre handlungen als schön erscheinen ließ und sagte: "keiner unter den menschen kann euch heute bezwingen und gewiß ich bin für euch ein unterstützer." doch als die beiden gruppen aufeinander trafen, kehrte er auf seinen fersen um und sagte: "gewiß, ich sage mich los von euch. ich sehe, was ihr nicht seht. ich fürchte allah." und allah ist hart im strafen.

Japanese

また悪魔が,かれらの行いを立派であると思わせてこう言った時を思え。「今日は誰も,あなたがたに打勝つことは出来ない。本当にわたしはあなたがたの保護者である。」だが両軍が互いに会った時,かれは踵を返して言った。「わたしは,本当にあなたがたと関係はない。わたしにはあなたがたに見えないものが見える。わたしは本当にアッラーが恐ろしいのだ。アッラーは処罰に厳重であられる。」

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK