Results for feuerflamme translation from German to Japanese

nein! es ist eine feuerflamme,
断じて出来ない。本当にかの（地獄の）炎は，

nein! es ist wahrlich eine feuerflamme
断じて出来ない。本当にかの（地獄の）炎は，

und die ginn schuf er aus rauchloser feuerflamme.
また火の炎からジン（幽精）を創られた。

und er hat die djinn aus einer feuerflamme erschaffen.
また火の炎からジン（幽精）を創られた。

und er hat die ginn aus einer unruhigen feuerflamme erschaffen.
また火の炎からジン（幽精）を創られた。

außer vor demjenigen, der lauschte, dem dann eine leuchtende erkennbare feuerflamme folgte.
だが盗み聞きする者は別で，かれは紛いのない炎（流星）に追いかけられる。

Über euch beide wird eine feuerflamme und qualm geschickt, und ihr werdet euch selbst nicht helfen können.
あなたがた（邪悪な両者）に対して，燃え盛る炎と煙が浴びせられよう。あなたがたには，防ぎようがないであろう。

und über vierzig jahre erschien ihm in der wüste an dem berge sinai der engel des herrn in einer feuerflamme im busch.
四十年たった時、シナイ山の荒野において、御使が柴の燃える炎の中でモーセに現れた。

als nun die sonne untergegangen und es finster geworden war, siehe, da rauchte ein ofen, und ein feuerflamme fuhr zwischen den stücken hin.
やがて日は入り、暗やみになった時、煙の立つかまど、炎の出るたいまつが、裂いたものの間を通り過ぎた。

gegen euch beide wird eine rauchlose feuerflamme und kupfer gesandt werden, so werdet ihr euch selbst nicht helfen (können).
あなたがた（邪悪な両者）に対して，燃え盛る炎と煙が浴びせられよう。あなたがたには，防ぎようがないであろう。

seine augen sind wie eine feuerflamme, und auf seinem haupt viele kronen; und er hatte einen namen geschrieben, den niemand wußte denn er selbst.
その目は燃える炎であり、その頭には多くの冠があった。また、彼以外にはだれも知らない名がその身にしるされていた。

denn siehe, der herr wird kommen mit feuer und seine wagen wie ein wetter, daß er vergelte im grimm seines zorns und mit schelten in feuerflammen.
見よ、主は火の中にあらわれて来られる。その車はつむじ風のようだ。激しい怒りをもってその憤りをもらし、火の炎をもって責められる。