Results for freudenerregt translation from German to Japanese

sowie wohlergehen, in dem sie freudenerregt waren.
またかれらがそこで享楽していた良い物を（残したか。）

gewiß, die weggenossen der dschanna sind heute beschäftigt, freudenerregt.
本当に楽園の仲間たちは，この日，喜びに忙がしい。

und als sie zu ihren familien zurückkehrten, kehrten sie freudenerregt zurück.
家族の許へ帰る時，笑い草にしたものである。

freudenerregt über das, was ihr herr ihnen gewährte. und ihr herr schützte sie vor der peinigung der hölle.
主がかれらに与えるものに歓喜し，また主が獄火の懲罰からかれらを救われたことを喜ぶ。

dies dafür, daß ihr auf erden mit dem unwahren euch zu vergnügen pflegtet, und dafür, daß ihr freudenerregt zu sein pflegtet.
それもあなたがたが地上で，正しくない歓楽を追求し，また横柄であったためである。

und gehe auf erden nicht freudenerregt! gewiß, dabei wirst du weder die erde zerlöchern können, noch wirst du die berghöhen an höhe erreichen.
また横柄に地上を歩いてはならない。あなたがたは大地を裂くことも出来ず，また（背丈が）山の高さにもなれない。

und wende dich nicht in arroganz von den leuten ab! und gehe auf der erde nicht freudenerregt! gewiß, allah liebt keinen stolzen eingebildeten.
他人に対して（高慢に）あなたの頬を背けてはならない。また横柄に地上を歩いてはならない。本当にアッラーは，自惚れの強い威張り屋を御好みになられない。

gewiß, qarun war von musas leuten, dann tat er ihnen unrecht an. undwir gewährten ihm von den schätzen, deren schlüssel zu tragen sogar einer gruppe kraftvoller schwer fällt. als zu ihm seine leute sagten: "sei nicht freudenerregt! gewiß, allah liebt nicht die freudenerregten.
さてカールーンは，ムーサーの民の一人であったが，かれらに対し横柄な態度をとるようになった。われは（夥しい）財宝をかれに与えたが，その（宝庫の）鍵は，数人の力の強い男たちにとっても重かった。皆の者は，かれに言った。「有頂天になってはなりません。本当にアッラーは思い上がっている者を御好みになられません。