Results for gedemütigt translation from German to Japanese

gedemütigt zu werden.
恥をかくことにだ！

"gedemütigt" ist so ein hartes wort.
「屈辱を味あわせてやる」 そんな汚い言葉

ich bin in der Öffentlichkeit gedemütigt worden.
私は多くの人のいる前で恥をかかされた。

er hat alle diese frauen verletzt und gedemütigt.
女性を辱める事で 快感を得てる

weil meine frau gedemütigt werden würde, senator.
私の家内が恥をかくからですよ、議員

gedemütigt gelobt muntz die rückkehr zu den paradiesfällen.
自尊心を傷つけられたマンツはパラダイスの滝へ戻ることを誓い

als wenn ich heute noch nicht genug gedemütigt wurde.
あれ以上の辱めはない

denkst du wirklich, dass er grade nicht gedemütigt wird?
なんでそんなことを言う？

vorausschauend gesehen, werde ich gedemütigt werden, nicht wahr?
でも彼を侮辱する事に

sprich: "jawohl; und dabei werdet ihr gedemütigt."
言ってやるがいい。「その通り。あなたがたは卑しめられるのである。」

immer wieder von robb stark gedemütigt zu werden, ist sehr zeitaufwendig.
何度もロブ・スタークに面目を潰されることは時間を消費する

als sie herausfinden, dass sie andere gründe hatte, fühlen sie sich gedemütigt.
で君は非現実を信じた 腹を蹴られた 屈辱的だな

herr, ich weiß, daß deine gerichte recht sind; du hast mich treulich gedemütigt.
主よ、わたしはあなたのさばきの正しく、また、あなたが真実をもってわたしを苦しめられたことを知っています。

weil dieser mann mich gedemütigt hat, von mir gestohlen hat und sogar versucht hat, mich umzubringen.
この男は恥をかかせて 私から奪って さらに殺そうとした

aber er... er hat maggie zu einem mann gebracht, der sie terrorisiert hat, der sie gedemütigt hat.
それより･･･ マギーを捕まえて 脅した上に 辱めまでしたこと

wir sind gedemütigt durch das großzügige vertrauen,... der tapferkeit und dem entgegenkommen, das sie uns demonstriert haben.
「この度の米国の決断に 心からのお礼を申し上げます」

als ich das paket bekam, sah ich die chance, kruger so zu demütigen, wie ich gedemütigt wurde.
小包を受け取った時 クルーガーへ復讐するチャンスだと思った 私が屈辱を感じたように

ich ging ihn nicht heftiger an, als jedes mitglied des parlaments es tun würde. du hast ihn vor meinen augen gedemütigt.
議員たちはあんなものじゃない

und wahrlich, wir haben sie mit strafe erfaßt, doch sie haben sich ihrem herrn weder unterworfen, noch haben sie sich gedemütigt
且つて，われはかれらに懲罰を加えたが，かれらはなお，主にへり下ることなく，素直に嘆願しない。

aber er demütigte sich nicht vor dem herrn, wie sich sein vater manasse gedemütigt hatte; denn er, amon machte der schuld viel.
その父マナセが身を低くしたように主の前に身を低くしなかった。かえってこのアモンは、いよいよそのとがを増した。