Results for gefahr der selbstentzuendung translation from German to Japanese

gefahr der selbstentzuendung
自動発火の危険

lass uns über die gefahr der einnahme von rohen organen sprechen.
生の臓器摂取の 危険性を話す

wenn sie wirklich eine gefahr der gesellschaft sind, dann verlangt das gesetz, dass ich die polizei in kenntnis setze.
実際に危険だったなら 社会的に 法律上は ─ 警察へ 報告しなければならない

...einem statement verlauten lassen, es bestehe keine gefahr der ausbreitung von radioaktiver verseuchung auch wenn die zahl' der todesopfer ansteigt.
汚染の広がりは無く... これ以上の被害は 無い模様です

eine gefahr der brillianz ist jedoch, das man manchmal nicht die möglichkeit erkennt, dass andere, zumindest in gewisser hinsicht, ebenso brillant sind.
しかしながら 並外れて優秀であることの 危険性のひとつは 他の人々が 少なくとも ある点においては 自分と同じくらい

e-mails enhalten manchmal beide formate. mit dieser einstellung können sie festlegen, ob die nachricht als html oder als einfacher text angezeigt wird. die darstellung in html lässt die nachricht ansprechender aussehen, aber erhöht gleichzeitig die gefahr der ausnutzung von sicherheitslücken. bei der darstellung als einfacher text werden viele textformatierungen nicht angezeigt, aber es ist beinahe unmöglich, sicherheitslücken im darstellungsmodul für html auszunutzen. die darunter stehende einstellung sichert sie gegen den am häufigsten vorkommenden missbrauch von html-nachrichten. aber sie schützt nicht vor sicherheitsproblemen, die noch nicht bekannt waren, als diese version von kmail veröffentlicht wurde. daher ist es ratsam, html nicht gegenüber einfachem text zu bevorzugen. hinweis: diese einstellung kann im menü ordner im hauptfenster von kmail für jeden ordner gesondert festgelegt werden.
メッセージはしばしば html パートとプレーンテキストパートの両方のフォーマットで届きます。そのような場合にどちらを表示するかを最初のオプションで選択します。 html パートを表示するとメッセージの見栄えは良くなりますが、セキュリティホールを攻撃されるリスクが増します。 プレーンテキストで表示するとメッセージの書式情報はほとんど失われます。しかし、html レンダラー (konqueror) のセキュリティホールの攻撃は「不可能」に近くなります。 二番目の外部参照のオプションを無効にしておけば、よくある html メッセージの悪用を防ぐことができます。しかし、このバージョンの kmail が作られた時点で知られていないセキュリティ上の問題を防ぐことまではできません。 このような理由で、html をプレーンテキストより優先「しない」ことをお勧めします。 このオプションは kmail メインウィンドウの フォルダメニューからフォルダごとに設定できます。