Results for geschliffen translation from German to Japanese

geschliffen
ground

tief geschliffen, verdammt gut.
カットが深く最高の物だ

sieht aus, als wurde jemand geschliffen.
誰かを引きずったみたいだ

vorsichtig damit. ich hab sie gerade geschliffen.
扱いに気を付けて 研ぎ上げたばかりだから

es war ein messer, sie hat's geschliffen!
ナイフを研いでいたのよ！

- sie sind zu fangzähnen geschliffen, um anderen den hals aufzureißen.
歯をどうしたの？

die gleichen spuren ziehen sich über den gesamten korridor, was bedeutet, sie wurde von woanders hierher geschliffen.
同じような痕跡が廊下にもついているのを見ると 彼女は どこかから ここに引きずられて来た オフィスからってことかな？

ein trockner ist ein laborapparat, der häufig aus glas hergestellt ist und dazu verwendet wird, chemische stoffe zu trocknen und wasser oder eine flüssigkeit aus einer probe zu entfernen. \t\t\tim prinzip ist es eine glaskugel mit einer kappe, die glatt geschliffen ist, damit die kugel luftdicht abgeschlossen werden kann. der untere teil des trockners ist normalerweise mit einem trocknungsmittel gefüllt, beispielsweise kalziumchlorid, silica-gel oder phosphoranhydrid oder schwefelsäure. die zu trocknende probe wird oben auf einem durchlässigen einsatz aus plastik oder keramik oberhalb des trocknungsmittels angebracht. \t\t\tdas trocknungsmittel ist hygroskopisch, das heißt, es entzieht seiner umgebung wasser, indem es wasserdampf aufnimmt. die trockene atmosphäre nimmt dann wiederum wasser von der zu trocknenden probe auf.
石膏脱水機は実験室用の装置です。これはしばしばガラスでできており、化学物質を乾燥させる、すなわち試料から水や液体を取り除くのに役立ちます。 \t\t\t原理上は、キャップの付いたガラスのボウルです。ボウルの気密性をはかるため、キャップは平らに研磨されています。石膏脱水機の下部には通常、塩化カルシウム、シリカゲル、無水リン酸、あるいは硫酸といった乾燥剤が詰められています。乾燥させる試料は、乾燥剤の上にある透明な (プラスチックまたはセラミックの) カートリッジに置かれます。 \t\t\t乾燥剤には吸湿性があるため、周囲の水蒸気を吸収するわけです。そうして乾燥した空気は、乾燥対象の試料から水分を吸収します。