Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich bin es gewohnt.
慣れてます
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bist du es gewohnt?
君はどうだ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin's gewohnt.
- どう言う意味だ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
du hast bei dora gewohnt?
ドーラと住んでた?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- hat cäsar hier gewohnt?
シーザーここに住んでですか? / いいえ。
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin es einfach gewohnt...
そしてまさか 貴女が 俺は
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hast du früher hier gewohnt?
ここにかつて住んでいたのですか。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
da hat cynthia watson gewohnt.
(ため息) ああ、ワンゲル_シンシアワトソン2' -の部屋。
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hast du hier nicht mal gewohnt?
前ここに住んでたよな? うん
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nun, sie ist gewohnt, sich durchzusetzen.
うろたえてるみたいよ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
er hat immer in tokio gewohnt.
彼はずっと東京に住んでいる。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
die leute hier sind die kälte gewohnt.
当地の人々は寒さに慣れている。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin es gewohnt, allein zu essen.
一人で食事するのには慣れている。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
du bist's gewohnt, bockmist zu verzapfen.
お前なら出来るさ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
brody hat zwei jahre in nassrins haus gewohnt.
ブロディはナサリンの家に2年間 住んでいた
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nein, bloß eine bessere klasse von kriminellen gewohnt.
犯罪者を扱うのに 慣れてるだけだよ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hübschere schlampen, als ihr es gewohnt seid, onkel.
売女に使われるより 叔父さんに使われた方が良いです
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
die opfer waren brüder. haben nebeneinander gewohnt.
害者は兄弟で 家が隣同士だ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
wir haben genau hinter dem Öffentlichen thurman rosengarten gewohnt.
- ケイティー・ヘーゲンだよ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vermindertes interesse an den gewohnten aktivitaeten
日常の活動に対する興味の減少
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.