Results for has translation from German to Japanese

neuitem has changed
新規item has changed

at long last love has arrived
ようやく僕に愛が訪れた

benutzerdefiniertthe style has no stroking
カスタム

# and windy has stormy eyes #
雲を越え 空高く

deaktiviertthe cron variable has been disabled
無効

"your baby has gone down the plughole")
♪ お風呂に入れる

olympus has fallen - die welt in gefahr
エンド・オブ・ホワイトハウス

gruppe & bearbeitenmarks that a task has been modified
グループを編集(e)marks that a task has been modified

mozilla has announced a planned support recently.
mozilla has announced a planned support recently.

neues ablaufdatum wählenkey has unlimited lifetime
新しい期限を選択key has unlimited lifetime

kein betreffdisplayed when a mail has unknown sender, receiver or date
件名なし

allgemeinnotification when the pastebin applet has copied the url to the clipboard
全般notification when the pastebin applet has copied the url to the clipboard

drücken, um die gewählte füllung auf die auswahl anzuwendenthe style has no fill
クリックして選択に塗りつぶしを適用します

%1 bnumber of blocks (one block has 2048 bytes)
%1 bnumber of blocks (one block has 2048 bytes)

the government has a secret system-- a machine-- machine-- machine.
政府は秘密のシステムを持っている マシン - マシン -

fehler: %1track has been imported, format: artist - track
エラー:%1track has been imported, format: artist - track

anwendungsversion:automatic keying has a property called perfect forward secrecy. this is the diffie hellman group for pfs.
アプリケーションのバージョン(v):automatic keying has a property called perfect forward secrecy. this is the diffie helman group for pfs.

bildimage/selection menu caption - make sure that translation has the same accel as the & image translation
画像(i)image/selection menu caption - make sure that translation has the same accel as the & image translation

der export ist abgebrochen worden. möchten sie die bisher bereits in %1 erstellten dateien löschen?flash export has finished
エクスポートがキャンセルされました。 %1に作成されたファイルを削除しますか？flash export has finished

cannot verify that the rescue disk has been correctly burned.if you have burned the rescue disk, please eject and reinsert the cd/dvd; then click next to try again. if this does not help, please try another mediumx.if you have not burned the rescue disk yet, please do so, and then click next.if you attempted to verify a truecrypt rescue disk created before you started this wizard, please note that such rescue disk cannot be used, because it was created for a different master key. you need to burn the newly generated rescue disk.
レスキューディスクが正しく作成されているか検証できませんでした。もしレスキューディスクを作成したばかりであれば、cd/dvdをいったん排出してから再度挿入し「次へ」をクリックしてみてください。もしこの方法でダメなら、他のメディアxを使ってみてください。もしまだレスキューディスクを作成していないのであれば、作成してから「次へ」をクリックしてください。もしこのウィザードを開始する前に作成されたtruecryptレスキューディスクを検証しようとしているのであれば、そのようなディスクは使えません。それは異なるマスターキーのために作成されたものだからです。この場合は新たにレスキューディスクを作成する必要があります。