From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
den jebusiter, den amoriter, den girgasiter,
その他エブスびと、アモリびと、ギルガシびと、
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
die amoriter, die kanaaniter, die girgasiter, die jebusiter.
アモリびと、カナンびと、ギルガシびと、エブスびとの地を与える」。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
und david zog hin und das ganze israel gen jerusalem, das ist jebus; denn die jebusiter wohnten daselbst im lande.
ダビデとすべてのイスラエルはエルサレムへ行った。エルサレムはすなわちエブスであって、そこにはその地の住民であるエブスびとがいた。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
und ich will vor dir her senden einen engel und ausstoßen die kanaaniter, amoriter, hethiter, pheresiter, heviter und jebusiter,
わたしはひとりの使をつかわしてあなたに先立たせ、カナンびと、アモリびと、ヘテびと、ペリジびと、ヒビびと、エブスびとを追い払うであろう。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
die jebusiter aber wohnten zu jerusalem, und die kinder juda konnten sie nicht vertreiben; also blieben die jebusiter mit den kindern juda zu jerusalem bis auf diesen tag.
しかし、ユダの人々は、エルサレムの住民エブスびとを追い払うことができなかった。それでエブスびとは今日まで、ユダの人々と共にエルサレムに住んでいる。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
und ich will ihr blut von ihrem munde tun und ihre greuel von ihren zähnen, daß sie auch sollen unserm gott übrigbleiben, daß sie werden wie fürsten in juda und ekron wie die jebusiter.
またその口から血を取り除き、その歯の間から憎むべき物を取り除く。これもまた残ってわれわれの神に帰し、ユダの一民族のようになる。またエクロンはエブスびとのようになる。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
halte, was ich dir heute gebiete. siehe, ich will vor dir her ausstoßen die amoriter, kanaaniter, hethiter, pheresiter, heviter und jebusiter.
わたしが、きょう、あなたに命じることを守りなさい。見よ、わたしはアモリびと、カナンびと、ヘテびと、ペリジびと、ヒビびと、エブスびとを、あなたの前から追い払うであろう。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sondern sollst sie verbannen, nämlich die hethiter, amoriter, kanaaniter, pheresiter, heviter und jebusiter, wie dir der herr, dein gott, geboten hat,
すなわちヘテびと、アモリびと、カナンびと、ペリジびと、ヒビびと、エブスびとはみな滅ぼして、あなたの神、主が命じられたとおりにしなければならない。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
da das alles war ausgerichtet, traten zu mir die obersten und sprachen: das volk israel und die priester und leviten sind nicht abgesondert von den völkern in den ländern nach ihren greueln, nämlich die kanaaniter, hethiter, pheresiter, jebusiter, ammoniter, moabiter, Ägypter und amoriter;
これらの事がなされた後、つかさたちは、わたしのもとに来て言った、「イスラエルの民、祭司およびレビびとは諸国の民と離れないで、カナンびと、ヘテびと、ペリジびと、エブスびと、アンモンびと、モアブびと、エジプトびと、アモリびとなどの憎むべき事を行いました。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: