Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"medusa-serum."
-メデューサ血清
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ihr habt das medusa-serum gestohlen?
君はメドゥーサ血清を盗んだ？
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
schlimm genug, dass unsere verwandten mit medusa
私たちの親族にとって遺憾で、メデューサの餌食になる
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mein medusa-serum tötet niemanden. wo wäre da der spaß?
私のメデューサ血清は誰も殺さん それの何が楽しい？
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
passt auf! gleich seht ihr die ganze macht des medusa-serums!
見よ 恐るべきメデューサ血清の真の力を
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
stell dich, david. du hast keine macht mehr. ich habe dein medusa-serum gestohlen.
デビッド もはやお前は無力だ 血清は私が盗ませてもらった
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
aber es ist nicht möglich. dazu müssten wir das medusa-serum durch eine kraftquelle von grenzenloser niedlichkeit ersetzen.
だがとても無理だ メドゥーサ血清の 効果を上回る力の源として
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
was du nicht wissen kannst, ist, dass dr. brines labor in venedig eine geheime schreckenswaffe namens "medusa-serum" entwickelt.
だがこれは知るまい dr. ブラインのベニスの研究所で 密かに開発された終末兵器 「メドゥーサ血清」
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
caput medusae
メズサ頭
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.