Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
menschenleben gefordert hat.
知らせなければなりません
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
menschenleben, kein wachstumsmarkt.
ストラッカーの優等生
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
du hast menschenleben genommen.
地球で奪った 命はどうなの?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
menschenleben hängen von ihr ab.
命が危ない
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- menschenleben kaufen und verkaufen?
- 人の命を売り買いしているだろ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
meine mutter rettet menschenleben.
母は人々を救ってる
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kein kunstwerk... ist ein menschenleben wert.
芸術よりも命を優先しろ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe menschenleben in vinci gerettet.
ヴィンチで人の命を救った
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sie überlassen ein menschenleben dem zufall?
コインで生死を決めると?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
wer opfert ein menschenleben für ein schiff?
どんな人が自分の人生と 船とを交換するの?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
er hat heute millionen von menschenleben gerettet.
今日、彼は無数の人命を救ったのだぞ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
diese fünf menschenleben, das ist deine bürde.
5人の死を 絶対に忘れるな
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
du hast im vergangenen jahr viele menschenleben gerettet.
今まで多くの人を救った
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ein vernünftiger rat. kein kunstwerk... ist ein menschenleben wert.
それは真っ当な助言だ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
jetzt geht es darum, keine menschenleben mehr zu verlieren.
新たな使命は 更なる犠牲を防ぐことだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
du weißt, wie viele menschenleben auf dem spiel stehen?
彼女は俺の過去を知らない
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"menschenleben retten, indem man tv-stationen nackt."
僕にぴったりだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sonst würde es ein menschenleben dauern, bis ein klon ausgewachsen ist.
さもなければ今までと 変らない年月が必要です
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
in bezug auf menschenleben haben die europäer den höchsten preis bezahlt.
-欧州は高い代償を払いました
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
denken sie dran: kein kunstwerk ist ein menschenleben wert. ein vernünftiger rat.
芸術よりも命を優先しろ それを忘れるな
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: