Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mesullam, abia, mijamin,
メシュラム、アビヤ、ミヤミン、
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
magpias, mesullam, hesir,
マグピアシ、メシュラム、ヘジル、
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sebadja, mesullam, hiski, heber,
ゼバデヤ、メシュラム、ヘゼキ、ヘベル、
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
von esra war mesullam, von amarja war johanan,
エズラの氏族ではメシュラム、アマリヤの氏族ではヨハナン、
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
unter den kindern bani: mesullam, malluch, adaja, jasub, seal und jeremoth;
バニの子らのうちではメシュラム、マルク、アダヤ、ヤシュブ、シヤル、エレモテ。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
die kinder pedajas waren: serubabel und simei. die kinder serubabels waren: mesullam und hananja und ihre schwester selomith;
ペダヤの子らはゼルバベルとシメイである。ゼルバベルの子らはメシュラムとハナニヤ。シロミテは彼らの姉妹である。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
das alte tor baute jojada, der sohn paseahs, und mesullam, der sohn besodjas; sie deckten es und setzten ein seine türen und schlösser und riegel.
古い門はパセアの子ヨイアダおよびベソデヤの子メシュラムがこれを修理し、その梁を置き、そのとびらと横木と貫の木とを設けた。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
und jibneja, der sohn jerohams, und ela, der sohn usis, des sohnes michris, und mesullam, der sohn sephatjas, des sohnes reguels, des sohnes jibnejas,
エロハムの子イブニヤ、ミクリの子であるウジの子エラおよびイブニヤの子リウエルの子であるシパテヤの子メシュラム、
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
(nur jonathan, der sohn asahels, und jahseja, der sohn tikwas, setzten sich dawider, und mesullam und sabthai, der levit, halfen ihnen.)
ところがアサヘルの子ヨナタンおよびテクワの子ヤハジアはこれに反対した。そしてメシュラムおよびレビびとシャベタイは彼らを支持した。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: