Results for nach wie vor voneinander translation from German to Japanese

er ist nach wie vor arm.
彼は相変わらず貧乏だ。

er ist nach wie vor beschäftigt.
彼は相変わらず忙しい。

er ist nach wie vor eine heulsuse.
彼は相変わらず泣き虫だ。

mein vater ist nach wie vor gesund.
父は相変わらず元気です。

der mordfall ist nach wie vor ein rätsel.
その殺人事件は依然として謎である。

in meinem büro fällt nach wie vor regen.
私の部屋はまだ雨が降ってるぞ。

ist walter white nach wie vor da draußen?
ウォルター・ホワイトは まだそちらに居るのでは？

- ich vermute unsere einigung gilt nach wie vor?
前に決めた通りで宜しいですね！

im großraum london ist nach wie vor verdunklung angeordnet.
現在ロンドン全域が停電しています。

du kannst es amerika nach wie vor ungemütlich machen!
まだ十分アメリカを不愉快に させられるよ。

- du glaubst nach wie vor das sei ein traum, oder?
−君はまだこれが夢だと思ってるんだね？

die existenz von sektor 16 wird nach wie vor nicht bestätigt.
セクター16は未だ存在を認められていない

es sieht wie vor dem krieg aus.
大戦前だ！

der deal, den du mit fring hattest... der besteht nach wie vor.
フリングとの"契約"についてだ

aber nein, und jetzt steh ich hier, nach wie vor in einem stück.
私はまだ首が繋がっている！

obwohl ich seine erklärungen erhalten habe, verstehe ich es nach wie vor nicht.
彼から説明を受けたが相変わらず良く分からなかった。

- will ich ihm nach. wie weit ist er schon?
－だから彼を追いかける どのくらい行った？

sein gehalt ist doppelt so hoch wie vor sieben jahren.
彼の給料は７年前の２倍です。

denk darüber nach wie lange du dem noch ausgesetzt sein willst.
いつまで耐えられるか ゆっくり考えろ

du trägst immer noch die selbe kutte wie vor drei jahren.
おまえらは3年前と同じ服だ