Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es könnten sexuelle nebeneffekte auftreten.
性生活にも影響が出ます
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kennen sie die nebeneffekte von doloxan?
doloxanの副作用の説明は?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
wir mussten ausschließen, dass es irgendwelche permanenten negativen nebeneffekte gab.
副作用の可能性を 見極めねば ならないのです
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sein blut wird nicht im stande sein es zu absorbieren bevor die nebeneffekte ihn töten.
ちょっと待てよ 直す前に副作用で死ぬぞ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bislang haben wir selbst einige möglichkeiten entwickelt, aber jede davon, hat gefährliche nebeneffekte.
我々も独自に研究しているが─ いずれも危険が伴ってしまう
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
yeah, das habe ich, aber an diesem punkt hätte eine höhere dosierung mehr nebeneffekte als der tumor selbst.
もう増やしたのよ これ以上増やせば 副作用の方が強くなる
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
der anweisung steil des declare -blocks wird ausgeführt - wie genau diese ausführung passiert und welche nebeneffekte während der ausführung auftreten, hängt von der direktive ab, die sie im directive -block angegeben haben.
declare ブロックの 文 の実行のされ方や実行時にどのような作用が起こるかについては 命令 に何が指定されたかに依存します。
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality: