Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ihn niederzuschlagen, war nur der erste sieg.
最初の戦いで彼を倒しました
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ziemlich genial von jonah, sie auf der treppe niederzuschlagen.
階段の途中で 殴打は何故だ？
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
wieder wurde ich damit beauftragt, einen aufstand niederzuschlagen.
反旗を翻したもの制圧に またも向かうのだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ist er erst mal tot, wird es uns leicht gelingen, den aufstand niederzuschlagen.
彼が死ねば 君なしでも 反乱軍の残党は始末できる
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
die gouverneure in elf staaten haben den ausnahmezustand erklärt und die nationalgarde dazu aufgefordert, unruhen und proteste niederzuschlagen...
11州の知事が非常事態を宣言しました 暴動を鎮圧する為 州兵の要請を出しました
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
doch trotz resoluter bestrebungen der regierung, diesen aufstand niederzuschlagen, gewinnt die studentenbewegung rasch an weitreichender unterstützung.
しかし、断固たる当局の暴動の鎮圧の 試みにもかかわらず 学生達の活動により 敏速に国民の支持を得ています
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: