From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in writer-versionen vor staroffice 8 oder openoffice 2.0 wurde ein iteratives verfahren angewendet, während in den aktuellen versionen ein einfacheres verwendet wird, welches ähnlich dem prozess von microsoft word ist.
文字または段落にアンカーされている浮動オブジェクトの複雑な配置プロセスの動作方法を指定します。starsuite 8 または openoffice.org 2.0 より前のバージョンの writer では、反復処理が使用されていましたが、現行のバージョンでは、microsoft word の処理と同様の単純な処理が使用されます。
druckvorschau markieren sie dieses ankreuzfeld, wenn sie eine druckvorschau sehen möchten. hierdurch können sie ohne papierverschwendung bereits im vorfeld kontrollieren, ob der spätere ausdruck ihren vorstellungen entspricht. sie können den druckauftrag abbrechen, wenn die vorschau nicht dem entspricht, was sie erwartet haben. anmerkung: die vorschau (und daher dieses ankreuzfeld) ist nur für druckaufträge von kde-anwendungen sichtbar. wird kprinter von der befehlszeile gestartet oder als druckbefehl für nicht-kde-anwendungen (wie acrobat reader, firefox oder openoffice) verwendet, ist eine druckvorschau nicht möglich.
印刷プレビュー 印刷出力をプレビューする場合、これをチェックします。印刷プレビューを利用すると、用紙を無駄にすることなくポスターやパンフレットのレイアウトが意図したとおりになっているか確認できます。また、何か問題があればジョブを取り消すこともできます。 [注意] このプレビュー機能は kde アプリケーションの印刷ジョブにのみ利用できます。コマンド行から kprinter を起動した場合や kprinter を kde 以外のアプリケーション (acrobat reader, firefox, openoffice など) の印刷コマンドとして使用した場合、この機能は利用できません。
