Results for other translation from German to Japanese

keep other
keep other

other lives
♪ there's truth that lives and truth that dies ♪

artall other platforms
種類all other platforms

aliase: %1all other platforms
エイリアス: %1all other platforms

interpret:for a song or other music
アーティスト:for a song or other music

there may be plugins for other browsers.
there may be plugins for other browsers.

and/or other cd/dvd recording software
（あるいは他のレコーディングソフト）

"break on through to the other side..."
向こう側へ突き抜けろ

should be not other than for all other files.
should be not other than for all other files.

share document dialog - share this spreadsheet with other users
share document dialog - share this spreadsheet with other users

matt newellcredit text for someone that did testing and some other similar things
matt newellcredit text for someone that did testing and some other similar things

aktive ansicht schließen@action:inmenu close other views
アクティブなビューを閉じる@action:inmenu close other views

mw deleted one " number formats;... " entry and changed the other
mw deleted one " number formats;... " entry and changed the other

fehler beim lesen der dateithe top level lesson which contains all other lessons of the document.
ファイルの読み込みエラーthe top level lesson which contains all other lessons of the document.

this section is displayed on all module main pages above the other " help about help " links.
this section is displayed on all module main pages above the other " help about help " links.

die fehlermeldung lautet dann zum beispiel "cannot open a cursor on a stored procedure that has anything other than a single select statement in it".
いくつかのodbcドライバでは、複雑なストアド・プロシージャの 実行時に次のようなエラーにより失敗する可能性があります。 "cannot open a cursor on a stored procedure that has anything other than a single select statement in it" sql_cur_use_odbcを使用することにより、このようなエラーを 回避できる可能性があります。 また、いくつかのドライバは、 odbc_fetch_row() においてオプションのrow_numberパラメータをサポートしません。 この場合でも、sql_cur_use_odbcにより解決できる可能性があります。

here you can find 3g2 converter apps and learn how to burn 3g2 to dvd, convert 3g2 to avi, 3g2 to divx, 3g2 to mp4, 3g2 to flv, 3g2 to ipod and other formats.
ここで は3g2コンバータのアプリケーションを見つけることができるし、dvdに3g2を書き込みことができる方法をavi に3g2、 divxに3g2、mp4に3g2、flv に3g2、ipodに3g2他の 形式を変換方法を学ぶことができます。

schulungincidence category: official or unofficial observance of religious/national/cultural/other significance, often accompanied by celebrations or festivities
教育incidence category: official or unofficial observance of religious/national/cultural/other significance, often accompanied by celebrations or festivities

markieren sie dieses ankreuzfeld, wenn befehls-erinnerungen mit dem terminalprogramm %1 ausgeführt werden sollen.@option:radio other terminal window command
%1によりターミナルウィンドウでコマンドアラームを実行するには、これを選択します。@option:radio other terminal window command

before you can encrypt the partition/drive, you must create a truecrypt rescue disk (trd), which serves the following purposes:- if the truecrypt boot loader, master key, or other critical data gets damaged, the trd allows you to restore it (note, however, that you will still have to enter the correct password then).- if windows gets damaged and cannot start, the trd allows you to permanently decrypt the partition/drive before windows starts.- the trd will contain a backup of the present content of the first drive track (which typically contains a system loader or boot manager) and will allow you to restore it if necessary.the truecrypt rescue disk iso image will be created in the location specified below.
このパーティション/ドライブを暗号化する前にtruecryptレスキューディスク(trd)を作成する必要があります。trdには以下の目的があります。：- truecryptブートローダーやマスターキー、その他重要なデータが破損した場合、trdで復旧できます（ただし正しいパスワードの入力が必要なことには変わりありません）。- windowsが破損して起動不能になった場合、windowsの起動前にtrdでシステムドライブ/パーティションの暗号化を解除できます。- trdは最初のドライブトラックに記録されていた情報をバックアップし、必要であればリストアできます。通常この部分にはシステムローダーあるいはブートマネージャーが含まれています。truecryptレスキューディスクのisoイメージは下記に示された場所に作成されます。