Results for pilger translation from German to Japanese

pilger
ピルグリム・ファーザーズ

okay, pilger.
よし ピルグリム

keine sorge, pilger.
ああ、心配するな。

augen auf die bühne, pilger.
ステージの上よ

na ja, zu der zeit waren alle pilger.
あの時代には 誰もが巡礼者だった

einen langen weg bewältigt der pilger im namen seiner hingebung.
献身的愛の名の下に 巡礼者の道は遠い。

- nein, aber einen plan. - die sonne ist aufgegangen, pilger.
［もう太陽が高く昇ってますよ］

sie hielten aber einen rat und kauften den töpfersacker darum zum begräbnis der pilger.
そこで彼らは協議の上、外国人の墓地にするために、その金で陶器師の畑を買った。

sie symbolisiert den wunsch, für alles böse zu büßen, das der pilger im leben getan hat.
この花は巡礼者が 不吉が起こらないようにと 過去にした行為を償う 願望の象徴です

höre mein gebet, herr, und vernimm mein schreien und schweige nicht über meine tränen; denn ich bin dein pilger und dein bürger wie alle meine väter.
主よ、わたしの祈を聞き、わたしの叫びに耳を傾け、わたしの涙を見て、もださないでください。わたしはあなたに身を寄せる旅びと、わがすべての先祖たちのように寄留者です。

stellt ihr etwa die tränkung der pilger und das bevölkern der geschützten gebetsstätte (den werken) dessen gleich, der an allah und den jüngsten tag glaubt und sich auf allahs weg abmüht? sie sind nicht gleich bei allah. und allah leitet das ungerechte volk nicht recht.
（だが）あなたがたは巡礼者に（水を）飲ませたり，または聖なるマスジドを管理する者と，アッラーと終末の日を信じ，アッラーの道のために奮闘努力する者とを同等にするのか。アッラーの御許では，両者は同等ではない。アッラーは不義の民を導かれない。