Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
also rekrutierte ich ein paar meiner jungs.
そこで、故郷の連中を リクルートした
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
einer von vier, die ich vor der revolution rekrutierte.
革命前に引き入れた4名の1人
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mich rekrutierte ein gewisser tyranus auf einem der monde von bogden.
俺はボグデンの月のひとつで ティラナスという男に雇われたんだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ich rekrutierte ihn, trainierte ihn und kommandierte ihn 3 jahre in vietnam.
あなたの? 私が見つけ 訓練し ベトナムで3年間戦った
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
als die anti-plastics größer wurden, rekrutierte mandi leute für ihre seite.
でもその力が増していくと 927 マンディも新人を募集し始めた
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
muss ich sie daran erinnern, dass sie eine rekrutierte agentin einer fremden regierung sind?
あなたは外国政府の人事代理人 言うまでもありませんよね? ねえねえねえ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
aus demselben grund, aus dem du weiter auf den jungen eingetreten hast, bevor ich dich rekrutierte.
君が あいつを蹴り続けたのと 同じ理由だ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- wären sie erschöpft, hätten wir sie nicht erneut rekrutiert.
君が失格なら 2度と君を入れない
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: