Results for riskieren translation from German to Japanese

riskieren
賭ける

sie riskieren nichts,
相棒は気の毒だったな ドーマー ハップはいい奴だったんだがな...

riskieren sie gern was?
チャンスを奪うのが好き とか？

ich wollte es riskieren.
危険の価値があると思う

warum alles riskieren?
なぜそんなリスクを負う？

ich kann kein motel riskieren.
モーテルというリスクは 犯せない

- sie riskieren tausende leben.
数千人を危険に晒すのか

das konnte ich nicht riskieren.
危険を冒す事ができなかったんだ

ich bin bereit, es zu riskieren.
危険を冒すのは厭わない

- wir können es nicht riskieren.
- 危険だ

und sie wollen das zufällig riskieren.
たまには 危険を冒したくなるもんさ

das würde ich nicht riskieren, sir.
僕は 囚人だよ

- gar nicht. du musst es riskieren.
さあな 賭けてみるしかない

- würden sie es riskieren, ihn wegzuschleppen?
- 彼を拘束すると思うか？

- ein leben zu riskieren um ein leben...
- 1人の為にリスクは冒せません

"nur die, die riskieren zu weit zu gehen,
[行き過ぎのリスクを 犯してこそ─]

die würden ihr leben für eine pauschale riskieren.
- 分け前目当てだぞ

- dort ist millie.. - wir müssen es riskieren.
悲しいことだが

nein. und nemec wird nicht riskieren, ihn anzurufen.
ネメックも危険だから 現れないだろう

- und sie wollen nicht riskieren, dass sie auffliegen.
そして、あなたの身元が暴かれないように努めます。