Results for sanft translation from German to Japanese

aber seid sanft.
優しく

gescheit, sanft...
かしこくて優しい...

er war sehr sanft.
彼はとても親切だった...

du warst so sanft.
- 本当かい？

los. seit sanft kungs.
ほら 痛めつけてやって

sanft die strömung hinab
そっと流れに乗って

der zug hielt sanft an.
列車は滑らかに停止した。

sanft schwingen, hart schlagen.
優しく振り 鋭く切る

schlicht und sanft. fertig?
ソフトでシンプルだぞ？

- offenbar nicht sanft genug.
そうでもないわ

wir werden höflich und sanft sein.
礼儀正しく紳士的にやる

geht gibbs immer so sanft ran?
いつもこんな優しく？

aber pfannkuchen muss man ganz sanft falten.
パンケーキの時は もっと使うよ

hier ist alles ganz weich... und sanft.
ここではすべてが柔らかくて・・・ 滑らかだね

zu lieb und sanft, um dich zu wehren?
優しすぎて戦えないか？

es machte mir ein gutes gefühl, sanft.
気分良い 穏やか

das land neigt sich sanft zum fluss hinab.
その土地は川に向かって緩やかに傾斜している。

sanft schwingen, hart schlagen, zur selben zeit!
優しく振り 鋭く切る 全て同時だ

dann flüstert er etwas dem anderen glas sanft zu.
それからもう一方のグラスには 甘い言葉を囁いたんだ。

ich würde dich auf den mundwinkel küssen, ganz sanft.
キミの唇にキスしたい... . とてもスムースに