Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alles gute zum sechzehnten, schatz.
16歳の誕生日おめでとう。
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
die wahl fand am sechzehnten mai statt.
選挙は5月16日に行われた。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich muss nach albuquerque in der woche vom sechzehnten.
１６日の週ならアルバカーキに居るわ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
zur zeit shakespeares, im sechzehnten jahrhundert, war tennis am englischen hofe sehr beliebt.
シェークスピアの時代に、つまり１６世紀に、テニスはイギリスの宮廷でとても人気があった。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
und das ganze volk juda's nahm asarja in seinem sechzehnten jahr und machten ihn zum könig anstatt seines vaters amazja.
そしてユダの民は皆アザリヤを父アマジヤの代りに王とした。時に年十六歳であった。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sie fingen aber an am ersten tage des ersten monats, sich zu heiligen, und am achten tage des monats gingen sie in die halle des herrn und heiligten das haus des herrn acht tage und vollendeten es am sechzehnten tage des ersten monats.
彼らは正月の元日に清めることを始めて、その月の八日に主の宮の廊に達した。それから主の宮を清めるのに八日を費し、正月の十六日にこれを終った。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
das fünfzehnte auf bilga, das sechzehnte auf immer,
第十五はビルガに、第十六はインメルに、
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: