Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hält die simulationsuhr an.
シミュレーション時計を停止します。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die simulationsuhr kann nicht gesetzt werden: ungültiges datum/zeit
シミュレーション時計をセットできません: 不正な日付/時刻
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
setzt die zeiteinteilung der simulationsuhr auf das angegebene skala. 1.0 bedeutet realzeit, 2.0 bedeutet doppelte geschwindigkeit usw.
シミュレーション時計を指定されたタイムスケールにセットします。1.0 は現実の時間どおり、2.0 にセットすると 2 倍の速さになります。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
\t\t sie können die simulationsuhr vorwärts oder rückwärts um einen \t\t\teinzigen zeitschritt \t\t\tlaufen lassen, indem sie die tasten„ gt ;“ oder„ lt ;“ drücken. \t\t \t
“gt;” キーや “lt;” キーを押すことで、シミュレーション時計を 1 ステップ単位で前後に動かすことができます。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: