Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wir waren spezialisiert.
俺たちは みんな専門が違ってた
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
auf was sind sie spezialisiert?
専門は?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
spezialisiert auf auswärtige angelegenheiten
外交専門
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich bin spezialisiert in sicherheitskonstruktionen.
俺は、セキュリティーに 詳しかったからだ。
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
weil er sich drauf spezialisiert hat.
全力を尽くしてる
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
auf männer wie sie bin ich spezialisiert.
君のような男性が... 私の専門です 知ってましたか?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stein hatte sich auf transmutation spezialisiert.
彼の専門は変成転換だ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nun, hugh ist spezialisiert auf kriminelle fahrlässigkeit.
ヒューは犯罪的過失の専門家だ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
genna ist auf's erste mal spezialisiert.
ジェナは 初回に特化しているのだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich bin forensicher techniker, auf blutspritzeranalyse spezialisiert.
科学鑑定技術者 血痕分析専門家だ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mary ist wissenschaftlerin und hat sich auf farbe spezialisiert.
メアリーは色の研究を している科学者だ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
er ist ein computertechniker, der sich auf kartografieren spezialisiert.
32歳 独身 地図製作専門のコンピューター・エンジニア
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diese eichhörnchen sind auf das knacken der nüsse spezialisiert.
「ここのリスたちは、ナッツの殻むきのために、 特別にトレーニングされているんです」
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
der mann ist spezialisiert auf mord, der nicht nach mord aussieht.
この男は 殺人に見えない殺人の専門家だ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
er ist spezialisiert auf etwas dass sie "lidar" nennen.
ライダーの専門家よ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"ich bin spezialisiert auf falsche brüste, aber ich habe anstand.
まぬけやろうに 倫理を得た
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die marderhunde hatten sich auf die geister aus der alten zeit spezialisiert.
古来、アライグマから 変態に長けてきた。
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
er besitzt einen musikladen in baltimore, der auf saiteninstrumente spezialisiert ist.
ボルチモアの楽器店 弦楽器専門の男だ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- spezialisiert auf cyber-sicherheit. - der ultimative white-hat.
サイバーセキュリティーの専門家
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
der kerl ist aufs klonen spezialisiert und jetzt kann er fotokopien von sich selbst erstellen.
クローンの専門家が クローン人間になるなんて
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: