Results for temperament translation from German to Japanese

temperament
気質

ihr temperament.
その性格ですよ

so viel temperament.
とても気高く

- er hat temperament.
彼は気性が荒いな

-zügelt euer temperament!
腹を立てないこと

ich verlor mein temperament.
きまり悪かったからだ

sein temperament... änderte sich.
彼は気性が変わってしまった

es ist schlecht für das temperament.
体に悪いわ

und auch sein temperament, also pass auf.
その立ち振る舞い 兄弟と同じね キレやすいとこもよ 気をつけてね

du hast das richtige temperament dafür.
お前にはそのための気質が備わっている

mein gottverdammtes kolumbianisch-jüdisches temperament.
コロンビアとユダヤの ハーフ

er hatte immer schon ein temperament.
彼は いつも短気だから

aber sein temperament tat ihm nie einen gefallen.
だが彼の機嫌だけは 曲げられなかった

euer temperament ist etwas gefährliches. mein temperament?
それだけで 君の気持ちが危険なるような気がする

um mein temperament brauchst du dir keine sorgen zu machen.
心配しなくていい

aber sein temperament... du hättest ihn niemals so ärgern sollen.
さっきみたく いびるべきじゃねえぜ

er besitzt mehr temperament als sein vater, das muss man ihm lassen.
父親よりも根性があるようね

dass mein temperament mit mir durchgegangen ist, das, was ich vorhin gesagt habe.
俺の気性のこと、以前言ったこと

- also, ich habe etwas temperament - das sollte niemandem - neu sein.
私は気が短いの 誰だって知ってるわ

es ist nicht ihr resümee, womit ich ein problem habe. es ist ihr temperament.
彼女の経歴に問題は無い 彼女の気質を言ってる