Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
er lebt in einer traumwelt.
彼は空想の世界に生きている。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
in der traumwelt in diesem werk.
潜在意識を表現することがあった
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
synaptisches Übertragungssystem, geteilte traumwelt.
全部言ったつもりになってるだけだろ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
die matrix ist eine computergenerierte traumwelt...
マトリックスとは 夢の世界
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
was meinen sie mit "geteilter traumwelt"?
シナプス移行システム
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
du hast in einer traumwelt gelebt, neo.
君は夢の中にいたのだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
diese maschine ermöglicht uns den zutritt in die traumwelt.
これは夢へ入る装置です では さっそく
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ich glaube, ich habe gedacht, dass es in der traumwelt nur ums visuelle geht, aber es geht mehr um das gefühl, das man dabei hat.
思ったんだけど、夢って感覚よりも 感情によって左右されない？
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: