Results for unleserlich translation from German to Japanese

identifikationsnummer eines produktes unleserlich
製品識別番号の判読不能

kalibrierung des tropfenzaehlers eines produktes unleserlich
製品滴下器の目盛読取不能

okular kann nicht alle schriftdateien finden, die zur anzeige der dvi-datei nötig sind. ihr dokument könnte unleserlich erscheinen.
okular は現在の dvi ファイルの表示に必要なすべてのフォントファイルを見つけられませんでした。文書は読めないかもしれません。

bei der ausführung von kpsewhich sind fehler aufgetreten. daher können einige schriften nicht gefunden werden und ihr dokument erscheint möglicherweise unleserlich. mögliche ursache: vielleicht ist das programm kpsewhich auf ihrem system nicht installiert oder im derzeitigen„ path“ nicht zu finden. lösungsvorschlag: das programm kpsewhich wird normalerweise gebündelt mit dem tex-satzsystem ausgeliefert. falls tex auf ihrem system nicht installiert ist, könnten sie tex-live nachinstallieren (www.tug.org/textlive). falls tex bereits installiert ist, so rufen sie kpsewhich bitte auf der befehlszeile aus und prüfen, ob dies funktioniert.
kpsewhichの起動に問題がありました。そのため一部のフォントファイルを見つけられませんでした。文書は読めないかもしれません。 考えられる原因: kpsewhichプログラムがインストールされていないか、検索パスにないためだと考えられます。 対処法: kpsewhichプログラムは通常 tex 文書組版システムの一部として配布されています。tex がインストールされていない場合は、tex live (www.tug.org/texlive) をインストールしてください。tex がインストールされている場合は、 kpsewhichプログラムをコマンドラインから実行して動作を確認してください。