Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
unterm strich:
最終決定では
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
es lag unterm schlick.
- ここだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
du stehst unterm pantoffel.
尻に敷かれてるのかな?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sehr kalt, weit unterm gefrierpunkt.
それと とても寒い 氷点下だね
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- eine stufe unterm cougar.
汚くて臭くて毛深い ホームレスとセックスできる?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- sonar, tiefe unterm kiel?
ソナー手 水深は?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ein kleiner fick unterm mistelzweig?
ヤドリギの下でいちゃつき?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
unterm strich ist jede möse gleich.
なあ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
zu hause unterm bett, glaube ich.
家のベッドの下だと思うよ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ich lese das glas unterm tisch auf.
こういう話も...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- hast du das monster unterm bett gefüttert?
- 万事完了ね?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ich weiß, ich gehe zu mutters grab unterm weidenbaum
お母さんのお墓に行こう ヤナギの木の墓へ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
wir machen johann schmidt feuer unterm arsch.
※我々はヨハン・シュミットの 尻に火をつけるんだ。
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- mit ´ner tonne gold unterm arm? genial!
平均32分 酷いと50分
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bezahlen sie sie. unterm strich, ist es ein strafzettel.
お金で解決できるなら それが一番
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- lass sie nicht weglaufen! - sie ist unterm rost!
フロスト ライトだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin in einer garage. einer garage unterm museum.
僕は昏睡状態で 地下の駐車場にいる
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nur kracht denen jetzt schon die erde unterm arsch weg.
やつらのケツの下は もう既に 亀裂で一杯なんだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe ein traditionelles kaliber 7 versteckt, hinten unterm truck.
車の底に殺人ブーメランも 隠してる
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
du kannst dich nicht mehr unterm dach verstecken. warum nicht?
- 屋根裏にずっと隠してはおけないよ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: