Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
text; verbergen
テキスト; 非表示
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
menüleiste verbergen
メニューバーを非表示にする
Last Update: 2016-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
absätze; verbergen
段落; 非表示
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
beim starten verbergen
起動時にメインウィンドウを表示しない
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sie... verbergen etwas.
財界の協力が必要だろ? 別に構わない
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- sie verbergen etwas.
何か隠している
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- irgendwas zu verbergen?
- それで他に隠していることは?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
private attribute verbergen
プライベートな属性値を隠す
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ich will nichts verbergen.
俺は何も隠す気はない
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
truecrypt-hauptfenster verbergen
メインウィンドウを隠す
Last Update: 2009-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
- was bleibt zu verbergen?
- 隠していることってなに?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe nichts zu verbergen.
やましい事は していない
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
variablem; um text zu verbergen
変数; 非表示テキストに使う
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- ich habe nichts zu verbergen.
隠し事は何もない
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
also hat er etwas zu verbergen.
何かを隠す為?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
haben sie etwas zu verbergen?
何か困る事でもあるのか?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
verbergen;text, bei bestimmten benutzern
非表示; テキスト、特定のユーザーに対して
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
anfangswerte in errechneten styles verbergen
算定されたスタイルで初期値を表示しない
Last Update: 2016-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
oder sie haben etwas zu verbergen.
- それとも 何か隠しているんですか?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
was versucht will graham zu verbergen?
ウィルは何を 隠そうとしてるの?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: