Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- es verschluckt ihn.
- 何の? 知らないのか?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
wie vom erdboden verschluckt.
無にも...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
verschluckt von einem wal?
これによると...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
wir wurden verschluckt, wie du.
飲み込まれたの 君たちと同じようにね
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
haben sie ihre zunge verschluckt?
かなり軽率なことを したかも知れません
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
der erdboden hat uns nicht verschluckt.
俺たちは地の果てまで 堕ちた訳ではない
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hätte die mistdinger fast verschluckt!
飲み込みかけたぞ!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hat ein fisch deine zunge verschluckt?
あきらめるな あいつは変だよ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
das flugzeug wurde von großen wolken verschluckt.
飛行機は大きな雲に飲み込まれた。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bis zum moment, wo der blackwater sie verschluckt hat.
ブラックウォーターが彼らを飲み込む瞬間まで
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
es hat unsere freundin verschluckt. - es war ein ufo!
飛行機だと思ったんだけど、
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
aber ich glaube, du hast gerade plan b verschluckt. was?
- パニックになるな プランbを 飲み込んだだけさ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
in dem bericht steht, dass er seine zunge verschluckt hat.
みこんで死んだと報告されている。
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
scheint unwahrscheinlich, dass er wissend einen biologischen kampfstoff verschluckt.
生物兵器と知ってて 飲んだとは思えない
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ihr verblendeten leiter, die ihr mücken seihet und kamele verschluckt!
盲目な案内者たちよ。あなたがたは、ぶよはこしているが、らくだはのみこんでいる。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
naveed, du siehst aus, als hättest du gerade eine ratte verschluckt.
ナビド その態度は何なの
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
er verschluckt ganze schiffe auf einmal! mach einen festen knoten!
その怪物クジラだが
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ich vermute, sie hat es verschluckt, als sie den finger des opfers gefressen hat.
指と一緒に食べたんだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
aber ich hab meinen ersten schnatz nicht mit der hand gefangen. sondern hab ihn fast verschluckt.
でも、ぼくは手でつかまえずに もう少しで飲み込むところだった。
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn man einen gefährlichen gegenstand verschluckt hat, kommt es auf den gegenstand an, welche gegenmaßnahmen man ergreifen muss.
危険物を飲み込んだ場合、飲み込んだものによって対処法が違います。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: