Results for vertrocknete translation from German to Japanese

vertrocknete weideconstellation name (optional)
constellation name (optional)

wie eine vertrocknete blume, die gegossen werden will.
水が消えた鼻みたい。

und es geschah nach etlicher zeit, daß der bach vertrocknete; denn es war kein regen im lande.
しかし国に雨がなかったので、しばらくしてその川はかれた。

und ließ einen raben ausfliegen; der flog immer hin und wieder her, bis das gewässer vertrocknete auf erden.
からすを放ったところ、からすは地の上から水がかわききるまで、あちらこちらへ飛びまわった。

er vertrocknete über die letzten jahrzehnte zu einem fast-nichts, wodurch die bestehenden probleme stark verkompliziert wurden.
過去、数十年の間にほとんど何も無い 状態に干上がりました この事態は、彼らの他の問題を非常に 複雑にしています

wir sandten ja gegen sie einen einzigen schrei, da waren sie (sogleich) wie das vertrocknete zeug von viehgehegen.
本当にわれは，かれらに向っかて（耳をつんざく）一声を下すと，かれらは家畜の囲いに使われる枯れ株のようになった。

denn deine hand war tag und nacht schwer auf mir, daß mein saft vertrocknete, wie es im sommer dürre wird. (sela.)
あなたのみ手が昼も夜も、わたしの上に重かったからである。わたしの力は、夏のひでりによってかれるように、かれ果てた。〔セラ

im sechshundertundersten jahr des alters noahs, am ersten tage des ersten monats vertrocknete das gewässer auf erden. da tat noah das dach von dem kasten und sah, daß der erdboden trocken war.
六百一歳の一月一日になって、地の上の水はかれた。ノアが箱舟のおおいを取り除いて見ると、土のおもては、かわいていた。

"yusuf, du wahrhaftiger! gib uns eine antwort über sieben fette kühe, die von sieben mageren kühen gefressen werden, und über sieben grüne Ähren und (sieben) andere vertrocknete, vielleicht kehre ich zu den menschen zurück, vielleicht wissen sie es dann."
（かれは牢獄に来て言った。）「ユースフよ，誠実な人よ，わたしたちに解いて下さい。7頭の肥えた牛を，7頭の療た牛が食べ，また7つの緑の穀物の穂と，外の（7つの）枯れたものと（の夢）を。わたしは人びとの処に帰って，かれらに理解させたい。」