Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
du bekommst eine uniform-verwarnung.
花火はいくつ出来た、パナグル? 16個と半分です
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ich belasse es bei einer verwarnung.
今回は警告とする
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- mit einer verwarnung fahren lassen.
- 行かせてしまったのか。 - あの...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ich gab ihm nur eine verwarnung, sehen sie, aber dann...
そいつに警告したんだ、でも...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn sie euch abholen, kommt ihr mit einer verwarnung davon.
親が迎えに来るなら、警告だけで釈放してやる
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
natürlich nur vorausgesetzt, dass ich eine freundliche verwarnung bekomme und nicht...
私が優しい注意を 受けたと仮定すれば 銃弾はない
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
gibt es eine möglichkeit, dass sie mich mit einer verwarnung davonkommen lassen?
何とか警告だけで済みません?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ich lasse sie noch einmal mit einer verwarnung davon kommen, ms mills.
ミルズさん 今回は警告で釈放するわ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lou mitchell erscheint im strafregister von jersey, denn in den siebzigern bekam er eine verwarnung.
記録ではルー・ミッチェルは ジャージーに現れてる 1970年代に こてんぱんにやられた
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nichts. er bekam eine verwarnung. aber ein paar wochen später, stirbt er plötzlich.
無実のカウンセラーは 2週間後に死んだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bleib ruhig, ruhig ... könntet ihr uns nicht mit einer verwarnung gehen lassen?
ミリー ホテルで待っててくれ いい?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
damit du eine freundliche verwarnung von alonzo bekommen kannst, um eine wanze an seinem bürocomputer anzubringen.
だから 君は アロンゾから優しい注意を受ける 彼のオフィスの コンピューターに盗聴器を仕掛ける
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
also, hören sie, ich habe einen wagen rausgezogen in der nacht, ein raser und ich... und ich habe den typen mit einer verwarnung fahren lassen, aber dann...
聴いてください。 ある夜にスピード違反の車を停めました、 あー、そいつは警告だけで行かせました、
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: