Results for waage translation from German to Japanese

waage
天秤ばかり

- sehen sie mal die waage.
目方を量ってる

stellen sie sich auf die waage.
体重計に乗りなさい。

ich bin die waage der gerechtigkeit!
我は正義のはかり！

dem aber, dessen waage leicht ist
だが秤の軽い者は，

dann wird der, dessen waage schwer ist
それで，かれの秤が（善行で）重い者は，

auf daß ihr euch in der waage nicht vergeht.
あなたがたが秤を不正に用いないためである。

sie versuchen, die waage der justiz zu kippen.
彼らは公正な基準を 一変させようとしてる

ich verlor meinen beschissenen job an einer waage.
俺はクビにされたんだよ

auf der anderen seite der waage, der ganze planet.
他方には、地球全体があります

die art von liebe, die das zünglein an der waage ist?
局面を変える愛なのか

(-) aber kanaan hat eine falsche waage in seiner hand und betrügt gern.
商人はその手に偽りのはかりを持ち、しえたげることを好む。

die bullen sind wie metzger. haben immer ihren daumen auf der waage.
警察は汚いやり方で 証拠を挙げるが―

wenn man doch meinen unmut wöge und mein leiden zugleich in die waage legte!
「どうかわたしの憤りが正しく量られ、同時にわたしの災も、はかりにかけられるように。

ich meine, die gedärme auf der waage zu lassen, geschah nicht aus versehen.
ハカリに腸があるって 事故じゃ ないよな？

rechte waage und gewicht ist vom herrn; und alle pfunde im sack sind seine werke.
正しいはかりと天びんとは主のものである、袋にあるふんどうもすべて彼の造られたものである。

es gibt keinen absatz über gedärme, aber die waage der gerechtigkeit ist überall in der bibel zu finden.
腸は書かれていない だが秤は 聖書の至る所にある

und gebt volles maß, wenn ihr abmesst, und wägt mit der richtigen waage! dies ist gut und hat ein besseres ende.
それからあなたがたが計量する時は，（買い手のために）その量を十分にしなさい。また正しい秤で計りなさい。それは立派であり，その方が結果として最良になる。

und gebt volles maß, wenn ihr meßt, und wägt mit richtiger waage; das ist durchaus vorteilhaft und letzten endes das beste.
それからあなたがたが計量する時は，（買い手のために）その量を十分にしなさい。また正しい秤で計りなさい。それは立派であり，その方が結果として最良になる。

sie schütten das gold aus dem beutel und wägen dar das silber mit der waage und lohnen dem goldschmied, daß er einen gott daraus mache, vor dem sie knieen und anbeten.
彼らは袋からこがねを注ぎ出し、はかりをもって、しろがねをはかり、金細工人を雇って、それを神に造らせ、これにひれ伏して拝む。