Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wie gelingt ihnen das?
- どんな?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sag ihnen das.
そう伝えてくれ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
gefällt ihnen das?
これかい?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- gefällt ihnen das?
-そうか どう思うね?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sagen sie ihnen das.
そう言っといて下さい
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
du verzeihst ihnen das?
あの行為が許されると?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- wer tat ihnen das an?
- 誰にされた?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dann wird ihnen das gefallen!
これはどう?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- er hat ihnen das gegeben?
彼がくれたの? そうさ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
auf das bett!
白状しろ!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- kommt ihnen das bekannt vor?
- 分かるのか?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist das bett.
ベッドだろう?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- mr. cobblepot, genügt ihnen das?
コブルポットさん これはどうしますか?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
das bett ist von savoir.
ベッドはsavoir製
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- nein, das bett war leer.
いや 空だった
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dahl soll mir das bett warmhalten.
ダールとは次の機会に
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hat ihnen das steak gefallen? verbraten... und das ambiente...
火が通り過ぎと雰囲気がね・・・
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ich brauche eine plastikfolie für das bett.
ベッドにシートを 敷いてくれ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ich wollte sowieso das bett an der tür.
ありがとう! それでドアの所になったんだね
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ich will nicht, dass sie das bett verlassen.
寝ていてくれ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: