Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das haus des präsidenten.
Президент үйі.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn das netzkabel angeschlossen ist:
Айнымалы тоқ адаптері қосылғанда
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn das system nicht verwendet wird für mehr als:
Жүйе келесіден артық бос тұрғаннан кейін
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ausgabeanforderung, wenn das zugrundeliegende hilfsprogramm eingaben auf der standardausgabe ausgibt.
ÒолданаÑÑн ÑÑилиÑанÑÒ£ ÑÑÒÑÑ Ð´ÐµÑекÑÐµÐ´Ñ ÑÑандаÑÑÑÑ ÑÑÒÑÑÑна жазаÑÑнÑÒ£ белгÑлеÑÑ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dunkelt den bildschirm automatisch ab, wenn das system nicht verwendet wird.
Бос тұрған дисплейді автоматты түрде күнгірттеу.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
benachrichtigung bei automatischem ausweichen, wenn das bevorzugte gerät nicht verfügbar ist.name
Керегі қол жекізбегенде қосалқы құрылғысына ауысу туралы құлақтандыруname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
benachrichtigung bei automatischem wechsel zum ausweichgerät, wenn das bevorzugte gerät nicht verfügbar istname
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
der schlüssel ist auf wahr gesetzt, wenn das plugin für die verwaltung der medientasten aktiviert ist.
Ақиқат, егер медиа пернелер баптаулар менеджер плагині қосулы тұрса.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
der schlüssel ist auf wahr gesetzt, wenn das plugin für die audio-einstellungen aktiviert ist.
Ақиқат, егер дыбыс баптаулар менеджер плагині қосулы тұрса.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
ergibt den aktuellen dateinamen. wenn das aktuelle dokument noch nicht gespeichert wurde, wird eine leere zeichenfolge zurückgegeben.
Осы құжаттың файл атауын қайтарады. Егер құжат әлі сақталмаған болса - бос жол қайтарылады.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn das ausgewählt ist, wird eine fokusänderung als eine sichtbar animierte kamerafahrt zur neue position. ansonsten wird die neue position sofort zentriert.
Белгісі қойылса, көздеген нүктенің ауысқаны анимациялап "айналу" ретінде көрсетіледі. Әйтпесе, жаңа нүктеге "секіріп" ауысады.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die funktion isleapyear() gibt den wert„ wahr“ zurück, wenn das angegebene jahr ein schaltjahr ist.
Келтірілген жыл кібісе болса isleapyear () қайтаратыны true.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die funktion sqrt() ergibt die nicht negative quadratwurzel des arguments. wenn das argument negativ ist, wird ein fehler zurückgegeben.
sqrt () функциясы теріс емес аргументінің квадрат түбірін қайтарады. Аргументі теріс болса қайтарылатыны - қате белгісі.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ausgabeanforderung, wenn das zugrundeliegende hilfsprogramm seine ausgaben in eine datei schreibt. benutzen sie den marker %out als platzhalter für den namen der ausgabedatei.
ÒолданаÑÑн ÑÑилиÑанÑÒ£ ÑÑÒÑÑ Ð´ÐµÑекÑеÑÐ´Ñ ÑайлÒа жазаÑÑнÑÒ£ белгÑлеÑÑ.% out айнÑмалÑÑÑн Ñайл аÑаÑÑн белгÑÐ»ÐµÑ Ò¯ÑÑн ÒолданÑÒ£Ñз.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die funktion sqrtpi() ergibt die nicht negative quadratwurzel von x * pi. wenn das argument negativ ist, wird ein fehler zurückgegeben.
sqrtpi () функциясы теріс емес x * pi көбейту нәтижесінің квадрат түбірін қайтарады. Аргументі теріс болса қайтарылатыны - қате белгісі.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die deklination der ausgangsfokus-position auf der himmelskarte, in dezimalen graden. dieser wert ist unbeständig, er wird zurückgesetzt, wenn das programm beendet wird.
Бастапқы көздейтін аспан карта нүктесінің еңістігі (бірлігі - ондық санды градус). Өткінші параметр - бағдарламаның жабылуымен ұмытылады.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
beschränkt die zahl der farben, die in einem 8-bit-display zugeordnet werden, wenn das programm die qapplication::manycolor-farbbestimmung verwendet
Дисплейі 8- биттік болса, qapplication:: manycolor режімін пайдаланатын қолданбалар үшін түстерінің саны шектелсін
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: