Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das fenster des kontrollzentrums
អេក្រង់របស់មជ្ឈមណ្ឌលបញ្ជារបស់ kde
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
einstellungen des kontrollzentrums verwenden
ប្រើការកំណត់មជ្ឈមណ្ឌលបញ្ជា
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
das beenden des kde-kontrollzentrums
ការចេញពីមជ្ឈមណ្ឌលបញ្ជារបស់ kde
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) 1998-2004, die entwickler des kde-kontrollzentrums
រក្សាសិទ្ធិឆ្នាំ ១៩៩៨- ២០០៤ ដោយអ្នកអភិវឌ្ឍន៍ការកំណត់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ kde
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
das benutzen des & kde;-kontrollzentrums ist der bevorzugte weg, um die von & kde; benutzte sprache einzustellen.
ភាគច្រើន គេចូលចិត្តប្រើ មជ្ឈមណ្ឌលបញ្ជា kde ដើម្បីជ្រើសរើសភាសានៅក្នុង kde ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
der nächste abschnitt gibt detaillierte informationen über den gebrauch des kontrollzentrums selbst. informationen zu einzelnen modulen finden sie im abschnitt die kontrollzentrum-module.
ផ្នែកបន្ទាប់នេះរៀបរាប់លម្អិតអំពីការប្រើប្រាស់មជ្ឈមណ្ឌលបញ្ជាខ្លួនវា & # 160; ។ ចំពោះព័ត៌មានបន្ថែមអំពីម៉ូឌុលដោយឡែកពីគ្នា សូមមើល ម៉ូឌុលមជ្ឈមណ្ឌលបញ្ជា
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
am oberen rand befindet sich eine menüleiste. diese leiste bietet ihnen den schnellen zugriff auf die meisten funktionen des kontrollzentrums. sie werden detailliert in die kontrollzentrum-menüs beschrieben.
បន្ទះកាត់នៅកំពូលគឺជារបារម៉ឺនុយ & # 160; ។ របារមឺនុយនឹងផ្ដល់ឲ្យអ្នកនូវការចូលដំណើរការរហ័សទៅកាន់លក្ខណៈពិសេសជាច្រើនរបស់មជ្ឈមណ្ឌលបញ្ជារបស់ kde & # 160; ។ ម៉ឺនុយទាំងអស់គឺត្រូវបានរៀបរាប់យ៉ាងលម្អិតនៅក្នុង ម៉ឺនុយរបស់មជ្ឈមណ្ឌលបញ្ជា kde & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& amarok;s symbole in der statusleiste (zufallsmodus/wiederholung/dynamische wiedergabeliste) sehen in kde 3.4.0 immer aktiv aus. das ist ein bekannter fehler in kde 3.4.0. manchmal werden die symboleffekte einfach vergessen. dies können sie im kontrollzentrum unter erscheinungsbild symbole erweitert beheben. stellen sie den status deaktiviert auf grau und halbtransparent ein. beachten sie, dass man in manchen fällen bis zu drei mal auf ein symbol klicken muss, bis diese einstellung ihre wirkung zeigt.
រូបតំណាងរបារស្ថានភាពរបស់ amarok (ចៃដន្យ/ ធ្វើឡើងវិញ/ បន្ថែមខាងចុង) មើលទៅគឺសកម្មរហូតនៅលើ kde ៣. ៤. ០ & # 160; ។ នេះជាកំហុសដែលស្គាល់ក្នុង kde ៣. ៤. ០ & # 160; ។ បែបផែនរបស់រូបតំណាងគឺពេលខ្លះក៏ត្រូវបានភ្លេចដែរ & # 160; ។ សូមចូលទៅកាន់ kcontrol រូបរាង & ស្បែក រូបតំណាង កម្រិតខ្ពស់ ហើយកំណត់ស្ថានភាពឲ្យទៅជា "ប្រផេះ" និង "ថ្លាពាក់កណ្ដាល" & # 160; ។ ចំណាំថា ពេលខ្លះអ្នកត្រូវតែចុចលើរូបតំណាងបីដងមុនពេលវាមានប្រសិទ្ធិភាពក្នុងការផ្លាស់ប្ដូរ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting