Results for cancel translation from German to Kinyarwanda

-l, --late-cancel zeitraum
- l, - - - kureka igihe

cancel - das herunterfahren wird nicht durchgeführt
kureka - hejuru i & kuzimya

shutdown cancel [local _bar_ global}
& kuzimya kureka [ bya hafi _bar_ & rusange }

cancel of & lt;n177m8.1m.ln@konqui.orggt;
kureka bya & lt;.. ln @.;

(ask _bar_ force _bar_ forcemy _bar_ cancel)
("ask" _bar_ "gushyiraho ingufu" _bar_ "" _bar_ "kureka")

trynow is a synonym for 0 0 cancel, forcenow for 0 0 force and schedule for 0 -1.
ni a impuzanyito ya: 0% s 0% s kureka , ya: 0% s 0% s gushyiraho ingufu na igenabihe ya: 0% s - 1 .

einen artikel zurücknehmen bedeutet eigentlich, ihn aus der newsgruppe zu löschen. im englischen wird hierfür der begriff cancel verwendet.
ingingo gusiba kuva: i itsinda ry' ikinyamakuru:.

schließt das erinnerungsfenster nach ablauf des mit --late-cancel übergebenen zeitraums. diese einstellung erfordert die angabe von --late-cancel.
gufunga i idirishya nyuma i bya i - - - kureka igihe. - - - kureka na: iyi ihitamo.

die seltsame zeichenfolge in spitzen klammern ist die message-id des artikels, den sie zurücknehmen wollen, und die nachricht ist eine mitteilung für den news-server, ihren artikel zu löschen. wenn sie den artikel im betrachter betrachten und dabei über ansicht vollständigen vorspann anzeigen den vorspann einblenden, wie er vom server gelesen wird, erkennen sie, dass der vorspann eine zeile mit dem namen control und dem inhalt cancel & lt;xxxxx@ddddd.ddgt; enthält. daran erkennt der server, dass es sich nicht um einen gewöhnlichen artikel, sondern um eine steuernachricht handelt. in diesem fall um das löschen (cancel) eines artikels.
hagati i udusodeko i - bya i ingingo kuri kureka. & ubutumwa i kuri gusiba ingingo: niba kureba ku byuzuye umutwe bya iyi & ubutumwa, ku byose imitwe, a umurongo: na: i izina: igenzura na i ibirimo: kureka & lt; @.; & mdash; iyi umurongo: i seriveri: iyi & ubutumwa ni a igenzura & ubutumwa na, in, i seriveri: kuri kureka ingingo.