Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich habe einen sack angezogen; aber sie treiben gespött mit mir.
내 가 굵 은 베 로 내 옷 을 삼 았 더 니 내 가 저 희 의 말 거 리 가 되 었 나 이
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
denn wieviel euer auf christum getauft sind, die haben christum angezogen.
누 구 든 지 그 리 스 도 와 합 하 여 세 례 를 받 은 자 는 그 리 스 도 로 옷 입 었 느 니
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
du hast mir haut und fleisch angezogen; mit gebeinen und adern hast du mich zusammengefügt.
가 죽 과 살 로 내 게 입 히 시 며 뼈 와 힘 줄 로 나 를 뭉 치 시
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
so stehet nun, umgürtet an euren lenden mit wahrheit und angezogen mit dem panzer der gerechtigkeit
그 런 즉 서 서 진 리 로 너 희 허 리 띠 를 띠 고 의 의 흉 배 를 붙 이
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
meine widersacher müssen mit schmach angezogen werden und mit ihrer schande bekleidet werden wie ein rock.
나 의 대 적 으 로 욕 을 옷 입 듯 하 게 하 시 며 자 기 수 치 를 겉 옷 같 이 입 게 하 소
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die Ältesten der tochter zion liegen auf der erde und sind still; sie werfen staub auf ihre häupter und haben säcke angezogen; die jungfrauen von jerusalem hängen ihr häupter zur erde.
처 녀 시 온 의 장 로 들 이 땅 에 앉 아 잠 잠 하 고 티 끌 을 머 리 에 무 릅 쓰 고 굵 은 베 를 허 리 에 둘 렀 음 이 여 예 루 살 렘 처 녀 들 은 머 리 를 땅 에 숙 였 도
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aktivieren sie diese einstellung, wenn die symbole an einem gitter ausgerichtet werden sollen. falls aktiviert, werden die symbole von dem (unsichtbaren) gitter wie magnetisch angezogen und platzieren sich automatisch entlang der gitternetzlinien, nachdem sie mit der maus an einer beliebigen stelle fallengelassen wurden.
아이콘을 모눈에 맞추려면 이 옵션을 선택하십시오. 이 옵션을 선택하면 아이콘을 보기에서 움직일 때 가장 가까운 모눈의 칸에 맞춥니다.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: