Results for babel translation from German to Korean

babel
바벨

zwar ihr meint, der herr habe euch zu babel propheten erweckt.
너 희 가 말 하 기 를 여 호 와 께 서 바 벨 론 에 서 우 리 를 위 하 여 선 지 자 들 을 일 으 키 셨 다 하 므

hui, zion, die du wohnst bei der tochter babel, entrinne!
바 벨 론 성 에 거 하 는 시 온 아 이 제 너 는 피 할 지 니

dies ist die last über babel, die jesaja, der sohn des amoz, sah:
아 모 스 의 아 들 이 사 야 가 바 벨 론 에 대 하 여 받 은 경 고

an den wassern zu babel saßen wir und weinten, wenn wir an zion gedachten.
우 리 가 바 벨 론 의 여 러 강 변 거 기 앉 아 서 시 온 을 기 억 하 며 울 었 도

denn so spricht der herr herr: das schwert des königs zu babel soll dich treffen.
나 주 여 호 와 가 말 함 이 여 바 벨 론 왕 의 칼 이 네 게 임 하 리 로

diese brachte nebusaradan, der hauptmann, und brachte sie zum könig von babel zu ribla.
시 위 대 장 관 느 부 사 라 단 이 저 희 를 잡 아 가 지 고 립 나 바 벨 론 왕 에 게 나 아 가

aber zedekia ließ er die augen ausstechen und ihn in ketten binden, daß er ihn gen babel führte.
왕 이 또 시 드 기 야 의 눈 을 빼 게 하 고 바 벨 론 으 로 옮 기 려 하 여 사 슬 로 결 박 하 였 더

auch brachte nebukadnezar etliche gefäße des hauses des herrn gen babel und tat sie in seinen tempel zu babel.
仙붙ㅡ닮믐ヒ췬련㏏岱ㅓ羸系丞鎔完믓밍鰲♨㎨촛밋璿혭系씹及쭘曠露隣뼘欺불붊邃�笑鈞챌胥瀛鄂芋므頓櫓♨㎨촛系ㅼ尸불붊

und der könig von babel schlug sie tot zu ribla im lande hamath. also ward juda weggeführt aus seinem lande.
바 벨 론 왕 이 하 맛 땅 립 나 에 서 다 쳐 죽 였 더 라 이 와 같 이 유 다 가 사 로 잡 혀 본 토 에 서 떠 났 더

da befahl der könig darius, daß man suchen sollte in der kanzlei im schatzhause des königs, die zu babel lag.
이 에 다 리 오 왕 이 조 서 를 내 려 서 적 곳 간 곧 바 벨 론 에 서 보 물 을 쌓 아 둔 곳 에 서 조 사 하 게 하 였 더

aber im ersten jahr des kores, des königs zu babel, befahl derselbe könig kores, dies haus gottes zu bauen.
바 벨 론 왕 고 레 스 원 년 에 고 레 스 왕 이 조 서 를 내 려 하 나 님 의 이 전 을 건 축 하 게 하

aber die ehernen säulen am hause des herr und das gestühl und das eherne meer am hause des herrn zerbrachen die chaldäer und führten all das erz davon gen babel.
갈 대 아 인 이 또 여 호 와 의 전 의 두 놋 기 둥 과 받 침 들 과 여 호 와 의 전 의 놋 바 다 를 깨 뜨 려 그 놋 을 바 벨 론 으 로 가 져 갔

da erwiderte daniel klug und verständig dem arioch, dem obersten richter des königs, welcher auszog, zu töten die weisen zu babel.
왕 의 시 위 대 장 관 아 리 옥 이 바 벨 론 박 사 들 을 죽 이 러 나 가 매 다 니 엘 이 명 철 하 고 슬 기 로 운 말

darum siehe, es kommt die zeit, daß ich die götzen zu babel heimsuchen will und ihr ganzes land zu schanden werden soll und ihre erschlagenen darin liegen werden.
하 늘 과 땅 과 그 중 의 모 든 것 이 바 벨 론 을 인 하 여 기 뻐 노 래 하 리 니 이 는 파 멸 시 키 는 자 가 북 방 에 서 그 에 게 옴 이 니 라 여 호 와 의 말 이 니

du menschenkind, mache zwei wege, durch welche kommen soll das schwert des königs zu babel; sie sollen aber alle beide aus einem lande gehen.
인 자 야 너 는 바 벨 론 왕 의 칼 이 올 두 길 을 한 땅 에 서 나 오 도 록 그 리 되 곧 성 으 로 들 어 가 는 길 머 리 에 다 가 길 이 나 뉘 는 지 시 표 를 하

aber über das übrige volk im lande juda, das nebukadnezar, der könig von babel, übrigließ, setzte er gedalja, den sohn ahikams, des sohnes saphans.
유 다 땅 에 머 물 러 있 는 백 성 은 곧 바 벨 론 왕 느 부 갓 네 살 이 남 긴 자 라 왕 이 사 반 의 손 자 아 히 감 의 아 들 그 달 리 야 로 관 할 하 게 하 였 더

am siebenten tag des fünften monats, das ist das neunzehnte jahr nebukadnezars, des königs zu babel, kam nebusaradan, der hauptmann der trabanten, des königs zu babels knecht, gen jerusalem
바 벨 론 왕 느 부 갓 네 살 의 십 구 년 오 월 칠 일 에 바 벨 론 왕 의 신 하 시 위 대 장 관 느 부 사 라 단 이 예 루 살 렘 에 이 르

da sandten hin nebusaradan, der hauptmann, und nebusasban, der oberste kämmerer, nergal-sarezer, der oberste der weisen, und alle fürsten des königs zu babel
이 에 시 위 대 장 느 부 사 라 단 과 환 관 장 느 부 사 스 반 과 박 사 장 네 르 갈 사 레 셀 과 바 벨 론 왕 의 모 든 장 관

ich habe dir nachgestellt, babel; darum bist du auch gefangen, ehe du dich's versahst; du bist getroffen und ergriffen, denn du hast dem herrn getrotzt.
바 벨 론 아 내 가 너 를 잡 으 려 고 올 무 를 놓 았 더 니 네 가 깨 닫 지 못 하 고 걸 렷 고 네 가 나 여 호 와 와 다 투 었 으 므 로 만 난 바 되 어 잡 혔 도