Trying to learn how to translate from the human translation examples.
bereits gekauft
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
bereits
이미
Last Update: 2009-07-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
bereits importiert
이미 가져왔음
Last Update: 2012-07-11 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
bereits geöffnet.
이미 열려 있습니다.
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
stil existiert bereits
테마가 이미 존재합니다.
name bereits registriert.
ë³ëª ì´ ì´ë¯¸ ë±ë¡ëììµëë¤.
%1 existiert bereits.
그룹 '% 1' 이( 가) 이미 존재합니다.
%1: bereits vorhandenqsystemsemaphore
qsystemsemaphore
%1 ist bereits abonniert.
이미% 1에 가입되어 있습니다.
adresse wird bereits verwendet
주소가 이미 사용 중
kürzel wird bereits benutzt.
이 키워드가 이미 사용 중입니다.
Last Update: 2013-04-09 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
die datei wird bereits geladen
파일이 이미 로딩 중입니다.
Last Update: 2012-07-11 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
der kartenleser wird bereits benutzt.
이 카드리더(cardreader)가 이미 사용 중입니다.
bereits berichtet@info bug resolution
@ info bug resolution
das design %1 existiert bereits.
테마% 1이( 가) 이미 존재합니다
%1 steht bereits auf der liste.
% 1 이( 가) 이미 존재합니다.
bereits heruntergeladene nachrichten als gelesen markieren
다운로드한 메시지 읽은 상태로 표시
der name‚ %1‘ ist bereits vergeben.
이름 '% 1' 은/ 는 이미 사용 중입니다
design bereits vorhanden@action:button
@ action: button
der eintrag existiert bereits. nochmals versuchen?
그 항목은 이미 존재합니다. 다시 시도하시겠습니까?
[bereits gemeldet]@info/plain bug resolution
@ info/ plain bug resolution
