Results for bestehende translation from German to Korean

bestehende regeln
존재하는 규칙

bestehende dateien einfügen
연결을 파일에 삽입( l)

bestehende datei überschreiben?
존재하는 파일을 덮어쓰시겠습니까?

eine bestehende verbindung beenden
이미 있는 연결 끝내기

bestehende datei %1 überschreiben?
존재하는 파일% 1을( 를) 덮어쓰시겠습니까?

importiert eine bestehende sitzung in das aktuelle projekt
이전에 기록된 세션을 현재 프로젝트로 가져옵니다.

soll die bestehende dtd %1 wirklich ersetzt werden?
존재하는% 1 dtd를 바꾸시겠습니까?

kde startet die layoutanzeige, verwendet allerdings die bestehende layouteinrichtung
kde에서 표시기를 시작하지만 존재하는 레이아웃 설정을 사용합니다

vorher bestehende hypertonie, die schwangerschaft, geburt und wochenbett kompliziert
임신, 출산 및 산후기에 합병된 선재성 고혈압

vorher bestehende essentielle hypertonie, die schwangerschaft, geburt und wochenbett kompliziert
임신, 출산 및 산후기에 합병된 선재성 본태성 고혈압

vorher bestehende hypertonie mit aufgepfropfter proteinurie, die schwangerschaft, geburt und wochenbett kompliziert
부가된 단백뇨를 동반한 선재성 고혈압 장애

nicht naeher bezeichnete, vorher bestehende hypertonie, die schwangerschaft, geburt und wochenbett kompliziert
상세불명의 임신, 출산 및 산후기에 합병된 선재성 고혈압

opera konnte ihre bestehende konfigurationsdatei (opera6.ini) nicht in das profil-verzeichnis kopieren.
opera에서 현재 설정 파일(opera6.ini)을 profile 디렉토리로 복사하는데 실패했습니다.

aktionen können zur besseren unterscheidung in eigenen kategorien gruppiert werden. eine bestehende kategorie auswählen, oder eine neue kategorie durch eingabe eines namen erstellen.
사용자 작업 은 보다 잘 구별되기 위해 카테고리에 그룹화되어질 수 있습니다. 이미 존재하는 카테고리 를 선택하거나 새 이름을 지정하여 새로운 것을 만들 수 있습니다.

erstens wird beim verbindungs-aufbau versucht, eine bereits bestehende permanente verbindung zu finden, die mit den selben parametern aufgebaut worden ist.
ibase_pconnect() 의 동작은 ibase_connect() 와 유사하나 두 가지의 중요한 차이가 있다. 첫째로, 연결될때, 이 함수는 첫째로 이미 동일한 인자들로 열린 (persistent) link를 찾을 것이다. 만일 발견이 된다면, 새로운 연결을 여는 대신에 이전의 식별자를 리턴하게 된다. 둘째로, interbase server의 연결이 나중에 이용되기 위하여 스크립트의 종료태그를 만나도 닫히지 않는다. (ibase_close() 은 ibase_pconnect() 에 의해 설정된 연결을 닫을 수 없다). 이러한 연결의 타입이 'persistent'라 불리운다.

der gewählte dateiname existiert schon. wenn sie\nweitermachen wird der inhalt der bestehenden datei\nersetzt.\n\nmöchten sie fortfahren?
선택한 파일이름이 이미 존재합니다.\n계속할 경우 기존 파일 내용이 대체됩니다.\n\n계속하시겠습니까?