Results for gefängnis translation from German to Korean

gefängnis
교도소

gefÄngnis des himmelsconstellation name (optional)
jail of skyconstellation name (optional)

denn johannes war noch nicht ins gefängnis gelegt.
요 한 이 아 직 옥 에 갇 히 지 아 니 하 였 더

in demselben ist er auch hingegangen und hat gepredigt den geistern im gefängnis,
저 가 또 한 영 으 로 옥 에 있 는 영 들 에 게 전 파 하 시 니

etliche haben spott und geißeln erlitten, dazu bande und gefängnis;
또 어 떤 이 들 은 희 롱 과 채 찍 질 뿐 아 니 라 결 박 과 옥 에 갇 히 는 시 험 도 받 았 으

und legten die hände an die apostel und warfen sie in das gemeine gefängnis.
사 도 들 을 잡 아 다 가 옥 에 가 두 었 더

da aber johannes im gefängnis die werke christi hörte, sandte er seiner jünger zwei
요 한 이 옥 에 서 그 리 스 도 의 하 신 일 을 듣 고 제 자 들 을 보 내

aber darnach will ich wieder wenden das gefängnis der kinder ammon, spricht der herr.
그 러 나 그 후 에 내 가 암 몬 자 손 의 포 로 로 돌 아 오 게 하 리 라 여 호 와 의 말 이 니 라 하 시 니

aber auch juda wird noch eine ernte vor sich haben, wenn ich meines volks gefängnis wenden werde.
유 다 여 내 가 내 백 성 의 사 로 잡 힘 을 돌 이 킬 때 에 네 게 도 추 수 할 일 을 정 하 였 느 니

aber der herr war mit ihm und neigte seine huld zu ihm und ließ ihn gnade finden vor dem amtmann über das gefängnis,
여 호 와 께 서 요 셉 과 함 께 하 시 고 그 에 게 인 자 를 더 하 사 전 옥 에 게 은 혜 를 받 게 하 시

da pharao zornig ward über seine knechte, und mich mit dem obersten bäcker ins gefängnis legte in des hauptmanns hause,
바 로 께 서 종 들 에 게 노 하 사 나 와 떡 굽 는 관 원 장 을 시 위 대 장 의 집 에 가 두 셨 을 때

aber in der letzten zeit will ich das gefängnis moabs wenden, spricht der herr. das sei gesagt von der strafe über moab.
그 러 나 내 가 말 일 에 모 압 의 포 로 로 돌 아 오 게 하 리 라 여 호 와 의 말 이 니 라 하 시 니 라 모 압 을 심 판 하 는 말 씀 이 이 에 그 쳤 느 니

da gingen sie aus dem gefängnis und gingen zu der lydia. und da sie die brüder gesehen hatten und getröstet, zogen sie aus.
두 사 람 이 옥 에 서 나 가 루 디 아 의 집 에 들 어 가 서 형 제 들 을 만 나 보 고 위 로 하 고 가 니

daß du sollst öffnen die augen der blinden und die gefangenen aus dem gefängnis führen, und die da sitzen in der finsternis, aus dem kerker.
네 가 소 경 의 눈 을 밝 히 며 갇 힌 자 를 옥 에 서 이 끌 어 내 며 흑 암 에 처 한 자 를 간 ( 間 ) 에 서 나 오 게 하 리

aber die philister griffen ihn und stachen ihm die augen aus und führten ihn hinab gen gaza und banden ihn mit zwei ehernen ketten, und er mußte mahlen im gefängnis.
블 레 셋 사 람 이 그 를 잡 아 그 눈 을 빼 고 끌 고 가 사 에 내 려 가 놋 줄 로 매 고 그 로 옥 중 에 서 맷 돌 을 돌 리 게 하 였 더

(welcher war um eines aufruhrs, so in der stadt geschehen war, und um eines mordes willen ins gefängnis geworfen.)
이 바 라 바 는 성 중 에 서 일 어 난 민 란 과 살 인 을 인 하 여 옥 에 갇 힌 자 러

da sandte pharao hin und ließ joseph rufen; und sie ließen ihn eilend aus dem gefängnis. und er ließ sich scheren und zog andere kleider an und kam hinein zu pharao.
이 에 바 로 가 보 내 어 요 셉 을 부 르 매 그 들 이 급 히 그 를 옥 에 서 낸 지 라 요 셉 이 곧 수 염 을 깎 고 그 옷 을 갈 아 입 고 바 로 에 게 들 어 오

da aber der könig von assyrien inneward, daß hosea einen bund anrichtete und hatte boten zu so, dem könig in Ägypten, gesandt, griff er ihn und legte ihn ins gefängnis.
저 가 애 굽 왕 소 에 게 사 자 들 을 보 내 고 해 마 다 하 던 대 로 앗 수 르 왕 에 게 조 공 을 드 리 지 아 니 하 매 앗 수 르 왕 이 호 세 아 의 배 반 함 을 보 고 저 를 옥 에 금 고 하 여 두

aber pharao necho legte ihn ins gefängnis zu ribla im lande hamath, daß er nicht regieren sollte in jerusalem, und legte eine schatzung aufs land: hundert zentner silber und einen zentner gold.
바 로 느 고 가 저 를 하 맛 땅 립 나 에 가 두 어 예 루 살 렘 에 서 왕 이 되 지 못 하 게 하 고 또 그 나 라 로 은 일 백 달 란 트 와 금 한 달 란 트 를 벌 금 으 로 내 게 하

der herr ist gerecht; denn ich bin seinem munde ungehorsam gewesen. höret, alle völker, schauet meinen schmerz! meine jungfrauen und jünglinge sind ins gefängnis gegangen.
여 호 와 는 의 로 우 시 도 다 내 가 여 호 와 의 명 령 을 거 역 하 였 도 다 너 희 모 든 백 성 들 아 내 말 을 듣 고 내 근 심 을 볼 지 어 다 나 의 처 녀 와 소 년 들 이 사 로 잡 혀 갔 도