Results for geruch translation from German to Korean

geruch
향내

geruch atem
입냄새

stoerungen von geruch und geschmack
후각 및 미각 장애

da der könig sich herwandte, gab meine narde ihren geruch.
왕 이 상 에 앉 았 을 때 에 나 의 나 도 기 름 이 향 기 를 토 하 였 구

und will eure städte einreißen und will euren süßen geruch nicht riechen.
내 가 너 희 성 읍 으 로 황 폐 케 하 고 너 희 성 소 들 로 황 량 케 할 것 이 요 너 희 의 향 기 로 운 향 을 흠 향 치 아 니 하

so grünt er doch wieder vom geruch des wassers und wächst daher, als wäre er erst gepflanzt.
물 기 운 에 움 이 돋 고 가 지 가 발 하 여 새 로 심 은 것 과 같 거 니

daß sie opfern zum süßen geruch dem gott des himmels und bitten für das leben des königs und seiner kinder.
저 희 로 하 늘 의 하 나 님 께 향 기 로 운 제 물 을 드 려 왕 과 왕 자 들 의 생 명 을 위 하 여 기 도 하 게 하

das ist das tägliche brandopfer, das ihr am berge sinai opfertet, zum süßen geruch ein feuer dem herrn.
이 는 시 내 산 에 서 정 한 상 번 제 로 서 여 호 와 께 드 리 는 향 기 로 운 화 제

und des speisopfers einen teil abzuheben zum gedächtnis und anzünden auf dem altar. das ist ein feuer zum süßen geruch dem herrn.
그 소 제 물 중 에 서 기 념 할 것 을 취 하 여 단 위 에 불 사 를 지 니 이 는 화 제 라 여 호 와 께 향 기 로 운 냄 새 니 라

aber gott sei gedankt, der uns allezeit sieg gibt in christo und offenbart den geruch seiner erkenntnis durch uns an allen orten!
항 상 우 리 를 그 리 스 도 안 에 서 이 기 게 하 시 고 우 리 로 말 미 암 아 각 처 에 서 그 리 스 도 를 아 는 냄 새 를 나 타 내 시 는 하 나 님 께 감 사 하 노

denn wir sind gott ein guter geruch christi unter denen, die selig werden, und unter denen, die verloren werden:
우 리 는 구 원 얻 는 자 들 에 게 나 망 하 는 자 들 에 게 나 하 나 님 앞 에 서 그 리 스 도 의 향 기

und den ganzen widder anzünden auf dem altar; denn es ist dem herrn ein brandopfer, ein süßer geruch, ein feuer des herrn.
그 수 양 의 전 부 를 단 위 에 불 사 르 라 ! 이 는 여 호 와 께 드 리 는 번 제 요 이 는 향 기 로 운 냄 새 니 여 호 와 께 드 리 는 화 제 니

das eingeweide aber und die schenkel soll man mit wasser waschen, und der priester soll das alles anzünden auf dem altar zum brandopfer. das ist ein feuer zum süßen geruch dem herrn.
그 내 장 과 정 갱 이 를 물 로 씻 을 것 이 요, 제 사 장 은 그 전 부 를 단 위 에 불 살 라 번 제 를 삼 을 지 니 이 는 화 제 라 여 호 와 께 향 기 로 운 냄 새 니 라

6:14 in der pfanne mit Öl sollst du es machen und geröstet darbringen; und in stücken gebacken sollst du solches opfern zum süßen geruch dem herrn.
그 것 을 기 름 으 로 반 죽 하 여 번 철 에 굽 고 기 름 에 적 시 어 다 가 썰 어 소 제 로 여 호 와 께 드 려 향 기 로 운 냄 새 가 되 게 하

darnach nimm's von ihren händen und zünde es an auf dem altar zu dem brandopfer, zum süßen geruch vor dem herrn; denn das ist ein feuer des herrn.
너 는 그 것 을 그 들 의 손 에 서 취 하 여 단 위 에 서 번 제 물 을 더 하 여 불 사 르 라 ! 이 는 여 호 와 앞 에 향 기 로 운 냄 새 니 곧 여 호 와 께 드 리 는 화 제 니

deine lippen, meine braut, sind wie triefender honigseim; honig und milch ist unter deiner zunge, und deiner kleider geruch ist wie der geruch des libanon.
내 신 부 야 ! 네 입 술 에 서 는 꿀 방 울 이 떨 어 지 고 네 혀 밑 에 는 꿀 과 젖 이 있 고 네 의 복 의 향 기 는 레 바 논 의 향 기 같 구

außer dem brandopfer des monats und seinem speisopfer und außer dem täglichen brandopfer mit seinem speisopfer und mit seinem trankopfer, wie es recht ist -,zum süßen geruch. das ist ein opfer dem herrn.
월 삭 의 번 제 와 그 소 제 와 상 번 제 와 그 소 제 와 그 전 제 외 에 그 규 례 를 따 라 향 기 로 운 화 제 로 여 호 와 께 드 릴 것 이 니

und es also bringen zu den priestern, aarons söhnen. da soll der priester seine hand voll nehmen von dem semmelmehl und Öl, samt dem ganzen weihrauch und es anzünden zum gedächtnis auf dem altar. das ist ein feuer zum süßen geruch dem herrn.
아 론 의 자 손 제 사 장 들 에 게 로 가 져 올 것 이 요 제 사 장 은 그 고 운 기 름 가 루 한 줌 과 그 모 든 유 향 을 취 하 여 기 념 물 로 단 위 에 불 사 를 지 니 이 는 화 제 라 여 호 와 께 향 기 로 운 냄 새 니 라

sonstige und nicht naeher bezeichnete stoerungen des geruchs- und geschmackssinnes
기타 및 상세불명의 미각 및 후각의 장애